该剧以十九世纪的俄国为背景，讲述了在彼得堡郊外有两座宁静宽敞的庄园，还有漂亮可爱的安娜和丽莎以及英俊多情的列普宁和弗拉基米尔。他们出生在不同的家庭，迥异的人生道路使他们拥有了不同的人生体会。当缘分终于将彼得堡他们聚在一起，年轻的心灵撞击出灿烂的火花，于是，一场令人柔肠百转的爱情故事揭开了序幕。而爱情则是他们经历了种种坎坷、艰难后最大、最珍贵的收获…… 歌词： Сей поцелуй, дарованный тобой Преследует мое воображенье И в шуме дня, и в тишине ночной Я чувстую твоих губ прикосновенье   Сойдет ли сон и взор сомкнет ли мой- Мне снишся ты, мне снится наслажденье Обман исчез, нет счастья! И сомной Одна любовь, одно изнеможенье   Сей поцелуй, дарованный тобой Преследует мое воображенье И в шуме дня, и в тишине ночной Я чувстую твоих губ прикосновенье 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

该剧以十九世纪的俄国为背景，讲述了在彼得堡郊外有两座宁静宽敞的庄园，还有漂亮可爱的安娜和丽莎以及英俊多情的列普宁和弗拉基米尔。他们出生在不同的家庭，迥异的人生道路使他们拥有了不同的人生体会。当缘分终于将彼得堡他们聚在一起，年轻的心灵撞击出灿烂的火花，于是，一场令人柔肠百转的爱情故事揭开了序幕。而爱情则是他们经历了种种坎坷、艰难后最大、最珍贵的收获…… 【俄语歌词】： Солнышко（插曲） Леонсия Эрденко Ой да не будите то мэн манмолодого Ой да пока солнышко ромалэ невзойдет О-о-о люба тэй люли ча чоданэ Ой пока солнышко ромалэ невзойдет Ой дэнти дэнти сыво нэске воля Евылыджян Пэ бахт，пэ доля. Оой-ой люба тэй люли ча чоданэ Ой пока солнышко ромалэ невзойдет Ой дэньте，дэньте， Э васта пшалэндэ. Тэ явэл э бах баро Сарэ ромэндэ. Оой-ой люба тэй люли ча чоданэ Ой пока солнышко ромалэ невзойдет 1...Ай，да не будите То мэн ман молодого. Ай，да пока солнышко Ромалэ，не взойдёт. ---------------------------------------------------------------------- Ай，люба，тэ люли，чачо данэ. Ай，пока солнышко，ромалэ，невзойдёт. ---------------------------------------------------------------------- 2...Ай，денти - денти. Сыйво нэске воля. Йо овылыв чаяла， Ке бах，ке доля. ---------------------------------------------------------------------- Ай，люба，тэ люли，чачо данэ. Йо овылыв чаяла，ке бах，ке доля. ---------------------------------------------------------------------- 3...Ай，захачки ренти， Ю скриёя гало яга. Совэница пачка， Чавес дэтэ ранга. ---------------------------------------------------------------------- Ай，люба，тэ люли，чачо данэ. Совэница пачка，чавес дэтэ ранга. ---------------------------------------------------------------------- проигрыш ---------------------------------------------------------------------- Ай，люба，тэ люли，чачо данэ， Ай,пока солнышко，ромалэ，невзойдёт. 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

该剧以十九世纪的俄国为背景，讲述了在彼得堡郊外有两座宁静宽敞的庄园，还有漂亮可爱的安娜和丽莎以及英俊多情的列普宁和弗拉基米尔。他们出生在不同的家庭，迥异的人生道路使他们拥有了不同的人生体会。当缘分终于将彼得堡他们聚在一起，年轻的心灵撞击出灿烂的火花，于是，一场令人柔肠百转的爱情故事揭开了序幕。而爱情则是他们经历了种种坎坷、艰难后最大、最珍贵的收获…… 【双语歌词】： Мне не жаль （主题曲）我不遗憾 情迷彼得堡 Мне не жаль，что тобою я не был любим， 我不遗憾，我曾不为你所爱 Я любви недостоин твоей！ 我配不上你青睐 Мне не жаль，что теперь я разлукой томим， 我不遗憾，分离令我痛苦不堪 Я в разлуке люблю горячей； 离别中我爱的热度不衰 Мне не жаль，Мне не жаль 我不遗憾，我不遗憾 Мне не жаль，что и налил，и выпил я сам 我不遗憾，屈辱的苦酒一杯斟满 Унижения чашу до дна， 我一饮而干 Что к проклятьям моим，и к слезам，и к мольбам 对我的诅咒，眼泪甚至哀求 Оставалась ты холодна. 你始终冷淡 Мне не жаль，Мне не жаль 我不遗憾，我不遗憾 Безумная，я все-таки тебя люблю！ 疯狂的我，爱着你深情不改 Душа моя при имени твоем трепещет， 你的名字令我震颤 Печаль по-прежнему сжимает грудь мою， 忧伤依旧压抑我胸怀 Я за тебя Создателя молю. 我为你祈祷上苍的垂爱 Мне не жаль，что огонь，закипевший в крови， 我不遗憾，血液里激情澎湃 Мое сердце сжигал и томил， 我心受煎熬摧残 Но мне жаль，когда-то я жил без любви， 可我遗憾，曾经度过无爱的年代 Но мне жаль，что я мало любил！ 可我遗憾，曾几何时我缺少情爱 Я все еще тебя люблю！ 我爱你深情不改 Душа моя при имени твоем трепещет， 你的名字令我震颤 Печаль по-прежнему сжимает грудь мою, 忧伤依旧压抑我胸怀 Я за тебя Создателя молю. 我为你祈祷上苍的垂爱 Я за тебя Создателя молю. 我为你祈祷上苍的垂爱 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

他们聚在一起，年轻的心灵撞击出灿烂的火花，于是，一场令人柔肠百转的爱情故事揭开了序幕。而爱情则是他们经历了种种坎坷、艰难后最大、最珍贵的收获…… Воспоминание Прошли, прошли вы, дни очарованья! Подобных вам уж сердцу не нажить! Ваш след в одной тоске воспоминанья! Ах! лучше б вас совсем мне позабыть! К вам часто мчит привычное желанье - И слез любви нет сил остановить! Несчастие - об вас воспоминанье! Но более несчастье - вас забыть! О, будь же грусть заменой упованья! Отрада нам - о счастье слезы лить! Мне умереть с тоски воспоминанья! Но можно ль жить,- увы! и позабыть! 回忆 美妙的时光已然逝去 您彼得堡这般真心再难寻觅 您的身影成一抹忧伤的回忆 唉，但愿我能把您完全忘记 可心不由自主的飞向您 爱的泪水难以止抑 对您的回忆是不幸 可更大不幸是把您忘记 啊，且让忧伤代之以希冀 快乐让我们幸福的泪水成溪 我会因回忆悲伤而死 也可能活下去，唉，并忘却过去 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

剧情介绍： 多尔戈卢卡娅与女婿合计操办婚礼，安德烈反对他们攫取科尔夫庄园。丽莎心恨弗拉基米尔无情，宣布同意与扎巴卢耶夫结婚。管家让格利高里替自己干活，遭男爵训斥。波丽娜谄媚讨好男爵，男爵不入圈套。安娜依男爵之意来彼得堡试唱，与米哈伊尔互诉衷肠。弗拉基米尔责怪安娜在父亲生病且庄园有难之时离开，安娜则反问弗拉基米尔为何恨她。皇后告诉娜塔莎，她将和哥哥及小科尔夫一起被逐出宫廷。沙皇下令逮捕茹科夫斯基，王储大为恼火。

剧情介绍： 多尔戈卢卡娅和扎巴卢耶夫逼得科尔夫男爵走投无路，所幸弗拉基米尔及时赶回想出对策，引起对手及管家的恐慌。亚历山大追问娜塔莎奥尔佳的藏身之处，奥尔佳也肯求娜塔莎帮她和王储见最后一面。安娜和米哈伊尔因沉醉于“排练”而试唱迟到，米哈伊尔深感抱歉，安娜却不觉惋惜，要回庄园看望一直惦念的男爵。安德列本打算找理由建议推迟婚礼，却顺从了母亲在当晚舞会上宣布婚事，丽莎失去唯一的保护人。提起安娜，科尔夫父子又起冲突。

第五集 内容提要 科尔夫男爵回到庄园，管家以安排演出大献殷勤，波丽娜饰演朱丽叶引起男爵反感，男爵让安娜取而代之。列普宁促使弗拉基米尔和亚历山大当面言和，然而谈话中二人再次激怒对方，决斗势在必行。尼古拉责怪茹科夫斯基未能教育好亚历山大以王室职责为重。奥尔佳和娜塔莎促膝谈论各自的爱情。丽莎正欲出逃，却被母亲拦住，关在了家中。厨房里，瓦尔瓦拉兴奋地问起安娜彼得堡的事，受伤的尼基塔得到安娜的关切，管家和波丽娜对此冷嘲热讽。

第四集 内容提要 奥尔佳担心亚历山大决斗出事，亚历山大百般安慰她。丽莎急切盼望科尔夫父子到来，索尼亚却告知姐姐婚期已定。马夫尼基塔来到彼得堡给科尔夫男爵送信，男爵决定马上回领地查明情况，安娜请求同行。弗拉基米尔与父亲又起争执。尼基塔送信归来，马戴斯托维奇和波丽娜软硬兼施，逼问他去了哪里。列普宁力求阻止决斗，但因自己的特殊身份而左右为难。亚历山大的老师茹科夫斯基努力化解沙皇父子之间的矛盾。亚历山大仍对父亲的管束不满。

《情迷彼得堡》是一部俄国古装爱情剧。在俄罗斯首播时，收视率连创新高。里面的歌曲也超级好听，俄语君这边给大家准备了原声全集。大家快收藏吧~

彼得堡