假期来了，出门旅游的同学越来越多了，出门前要准备些什么呢？还是手机钥匙钱包三件套吗？你错了，就让俄语君告诉你，高逼格俄罗斯驴友出门都做要准备些什么吧！

Каждому новичку будет полезно знать, к чему готовиться, ведь не всегда все происходит по задуманному сценарию. Поэтому начинающему путешественнику пригодятся полезные советы, которые будут приведены далее.
每一位新手知道了需要准备什么，这样是有好处的，因为不是所有的事情都按照设想的情景发生。所以如果刚开始上路的旅人采用了这些建议将会很有用。

1. Начинайте с малого
1、从简单的开始

Не обязательно начинать свой опыт туриста с восхождения на Эверест или дикой охоты в джунглях. Выбирайте тропы, по которым пройти будет не так сложно, чтобы не растерять энтузиазма и приобрести некоторые навыки. Поднабравшись опыта, вы сможете осилить даже самый сложный маршрут, но если это ваш первый выход, не рискуйте.
一开始就要登珠穆朗玛峰，或者丛林野外狩猎是不必要的。选择走起来不是那么艰难的道路，以致于不丧失热情，学会一些技能。如果积累了足够经验，您甚至可以越过最艰险的道路，但要是这是您的第一次旅行，就不要冒险了。

2. Позаботьтесь о телефоне
2、关注手机问题

Это значительно упростит жизнь. Выбирайте телефон, который не будет блокировать звонки при пересечении границы государства, если вы собираетесь в зарубежное путешествие. По приезде приобретите местную сим-карту - и все блага телефонии, включая высокоскоростной Интернет, к вашим услугам.
这将大大简化您的生活。如果您准备要出国旅游，请选择在跨境的时候不会限制呼叫的手机。到达目的地的时候要换上当地的SIM卡，它包括高速上网的所有好处，都由您独享。

3. Проверьте багаж
3、检查行李

Не покупайте больших пакетов и сумок, путешествовать с ними неудобно. А вот хороший рюкзак очень пригодится, но остановиться лучше на классическом варианте. Различные гибридные модели менее полезны, зато более громоздки. И точно стоит отказаться от чемоданов, особенно если у вас много другого крупногабаритного груза или спортивного снаряжения.
不要买大的手提包，那样旅行不方便。但双肩包就非常实用，最好就使用经典款。各种混合款用处较小，而且还更繁琐。特别是当您有许多其他大型的物件或者运动器械，一定要避免使用旅行箱。

4. Современные гаджеты
4、现代小工具

Вам может пригодиться недорогой ноутбук с USB-зарядником. Не лишними будут и шумоподавляющие наушники хорошего качества. Однако если они вам не по карману, не расстраивайтесь, обойтись можно и без них.
带有USB充电口的廉价笔记本可能会派上用场，高质量的降噪耳机也不是多余的。但是如果您买不起它们的话，别担心，没有那些也是可以的。

5. Не берите много вещей
5、不要拿许多东西

Это трудно принять, но это необходимо. За лишний хлам вам придется переплачивать везде, ведь провоз багажа - отдельная статья расходов. Вес вашего рюкзака не должен превышать 14 кг. Если не берете с собой электронику, стремитесь к отметке в 11 кг. Не набирайте одежды больше, чем на неделю, в пути ее можно постирать. Путешествовать налегке гораздо легче, вы сами в этом убедитесь.
这很难接受，但是这一点是必须的。为了多余的物品，您在哪都要多付钱，因为运费是旅行中的单独支出。您的背包的重量不应超过14公斤。如果您没有拿电子设备，尽量不要超过11公斤。不要拿超过一周穿的衣服，在路上是可以清洗的。轻装上阵是相当舒服的，您自己的旅途中就能坚信这一点了。

6. Создавайте резервные копии данных
6、备份数据

Видеокамеры, телефоны и прочие устройства имеют свойство теряться или выходить из строя, вследствие чего память о путешествии будет с годами стерта. Облако хранения цифровых данных стоит не так много, чтобы на этом экономить. Существует масса возможных вариантов резервного "бэкапа".
相机、手机和其他设备会丢失数据或者系统崩溃，所以旅途中所储存的信息会慢慢被抹去。为了这一点，云储存数据花费的并不是那么多。还有大量其他“备份”数据的方法。

7. Приложения
7、应用

Позаботьтесь заранее о приложениях, которые понадобятся вам или членам вашей семьи. Чаще всего требуется программа-переводчик, карты местности и различные социальные сети. Если ваша семья не с вами, поддержание живого общения через видеозвонки и переписку станет ключом к вашему эмоциональному покою. Также социальные сети - способ быстро поделиться со всеми друзьями фотоснимками окружающих пейзажей. Если же вы хорошо разбираетесь в технологиях, у вас наверняка есть свой сайт, можете делиться своими эмоциями с его посетителями.
提前关注一些您或者您的家人需要使用的应用。最常需要的就是翻译软件，实况地图以及各种社交网络。如果您的家人没有和您在一起，通过保持视频通话通信将是保证您情绪平和的关键。此外，社交网络是一个与您所有的朋友分享周围环境照片的快速渠道。如果您懂技术，您可能有一个专属网站，你可以在上面跟访客分享自己的情绪。

8. Не бойтесь общежитий
8、不要害怕公共住宿

Некоторые считают, что это грязные, шумные, опасные места. Так считают те, кто не отважился отправиться в путешествие, а предпочел остаться дома. На самом же деле большинство общежитий предоставляют те же услуги, что и отели. К тому же это отличный способ познакомиться с новыми людьми.
有些人认为这是个肮脏、吵杂、危险的地方。这样认为的人都不敢踏上旅程，而更倾向于待在家中。事实上，大多数公共住宿都提供像旅社一样的服务。况且，这也是个结识新朋友的绝佳机会。

9. Поставьте блокировку экрана на телефон
9、设置手机屏幕锁

Утерянные фотографии - самая мелкая неприятность в случае утраты телефона. Большинство мобильных приложений открываются без пароля, предоставляя автоматический доступ к банковским картам, адресам и прочим личным данным. Использование графического кода - не очень надежный способ защиты, поскольку по следу пальца на экране его можно легко разгадать. Лучше прибегнуть к помощи цифрового кода или отпечатка пальца. Они являются более надежной защитой.
在手机丢了情况下，丢失了照片是最小的麻烦。大多数手机应用打开时并不需要密码，可以直接自动获知银行卡、地址以及其他的个人信息。使用图形锁不是非常可靠的保护措施，因为根据在屏幕上留下的指纹痕迹可以简单地解锁。最好采用数字解锁或者指纹解锁，它们更加可靠。

10. Не теряйте бдительность
10、不要失去警惕

Ваше имущество может стать легкой добычей для воришек. Кражи случаются не так часто, но не стоит оставлять свои вещи без присмотра. Не кладите сумку на стол, снимайте рюкзак, когда заходите в переполненный транспорт. Не обязательно забирать с собой все, когда выходите из общежития на прогулку.
您的钱财可能成为小偷轻取的目标。偷窃并不经常发生，但也应该好好看管自己的物品。不要把钱包放在桌子上，进入拥挤的车里时需要把背包取下来。从住宿的地方出去散步时，不必带上所有的东西。

11、Отдыхайте
11、放轻松

Не переживайте из-за пустяков. Неожиданности случаются всегда. Если вы что-то забыли, то можете купить нужную вещь уже на месте. Вы даже не представляете, насколько разнообразен мир! Получайте удовольствие от путешествия - это самое главное.
不要担心琐事，意外总是发生。如果您忘带了什么东西，可以到达目的地再买必需品。您想象不到世界有多么缤纷灿烂！享受旅途——这才是最重要的事情。