俗话说不是一家人,不进一家门!美国人和俄罗斯人之间可是有很多差异的哟,不同的地域和人文,造就了各具特色的人民。让我们一起来看看俄罗斯一则街头采访,听听他们是怎样理解两国人的差别的呢……

Жители Москвы объясняют, чем американский менталитет отличается от русского. Опрошенные корреспондентом Радио Свобода люди считают, что у россиян патриархат, а у американцев – равенство. Чем еще отличаются русские и американцы и что у них общего?
莫斯科居民解释了美国人在思维方式与他们有何不同。“自由广播台”的记者所采访的居民认为,俄罗斯存在父权制,而美国人却是平等的。他们之间还有什么不同和相同之处呢?

下面小编为大家简单梳理了一下,一起来看看吧!

Американцы 美国人 Русские 俄罗斯人

Рассчитывают на себя

指望自己

Рассчитывают на дядю

指望别人代做

 

Более открытые

更加坦率直爽

Работают сразу и по плану

工作麻利,计划行事

Долго размышляют, сильно долго запрягают и очень медленно работают

工作缓慢、长久思量、困陷其中

Кто-то называется американцем

名叫美国人

Кто-то называется русским

名叫俄罗斯人

Более демакратии

更加民主

Больше развит патриархат

父权制更发达

Золотая мечта любого американца – это стать богатым.

任何一个美国的夙愿——成为富人。

Любят деньги

爱财