Школа可不仅是学校的意思,你知道吗?
作者:小狮子的喵喵
来源:沪江俄语整理
2017-04-12 09:00
1、学校
Ходить в школу.
去上学
За порогом школы открывается безбрежная жизнь—жизнь труда и борьбы.
走出学校的大门,面前展现出无限广阔的生活—从事劳动和斗争的生活。
2、磨炼、锻炼
Пройти суровую школу жизни.
经历严峻的生活磨炼
Долгая школа революционной борьбы укрепила у него веру в будущее.
长期的革命斗争锻炼使他对未来更加充满信心。
3、学派、流派
Создать свою школу в науке.
在科学上创立自己的学派
Натуральную школу обвиняют в стремлении все изображать с дурной стороны.
自然派被指责为总想从阴暗面描写事物。