代表俄罗斯征战“欧洲”,她没有双腿,却唱出最美的歌声……
2017-03-21 14:21
自1956年起,欧洲歌唱大赛可谓是覆盖欧洲的最重要的歌唱比赛之一,先后将席琳·迪翁等一众欧洲歌手推向国际舞台。近日,经过电视台筛选后决定,歌手萨莫依洛娃将代表俄罗斯参战欧洲歌唱大赛,而这个有着绝美歌声的女孩,却需要在轮椅上完成整场比赛,而她究竟是否会成为欧唱赛的一匹黑马呢,让我们拭目以待!
Юлия Самойлова родилась 7 апреля 1989 года в городе Ухта.
尤莉亚·萨莫依洛娃于1989年4月7日在乌赫塔市出生。
Самойлова с детства передвигается на инвалидной коляске и имеет первую группу инвалидности по наследственному заболеванию. В 13 лет ей поставили диагноз «Спинальная амиотрофия Вердинга — Гофмана».
从童年开始,尤莉亚就因遗传性疾病而被诊断为一级残疾,需要借助轮椅才能移动。在她13岁时被确定为患脊髓型肌肉萎缩症。
«Родилась абсолютно здоровым ребёнком, развивалась как все нормальные дети. Потом поставили прививку — перестала вставать на ножки. Лечили меня, лечили, и я стала просто таять на глазах (становилось хуже, но само собой врачи говорили, что это из-за болезни). », — приводит слова певицы ее официальный сайт.
尤莉亚曾在自己的官方网站中这样说道,“我刚出生时和其他普通的孩子一样,非常健康。后来由于接种疫苗,我开始不能行走。我们四处寻求治疗,但情况却越来越坏,我的医生告诉我,这是因为我得了严重的疾病。”
«Потом мама написала отказ от всех уколов и лечения и ухудшения прекратились. Родители водили меня по всяким знахарям-лекарям, как известным на весь мир, так и неизвестным. Встречались и шарлатаны, в общем, чего только родители не насмотрелись. .»“
这之后,我的妈妈拒绝了所有的治疗,恶化竟然停止了。父母还曾带着我遍布全球的寻找巫师和术士,他们中有非常知名的,也有默默无闻的,甚至还有骗子。”
Свою первую победу Юлия одержала ещё в детском саду на утреннике, когда сидя на коленях у Деда Мороза спела песню Татьяны Булановой «Не плачь».Тогда растроганный Дед подарил девочке самую большую игрушку, и она решила стать певицей.
对于尤莉亚来说,她第一次演唱成功还是在幼儿园,她坐在圣诞老人的腿上为大家演唱塔基亚娜的歌曲《不要哭泣》,圣诞老人因此将最大的玩具送给了她。在这之后,尤莉亚决定成为一名歌手。
Девушка неоднократно становилась лауреатом различных песенных конкурсов: всероссийского фестиваля «На крыльях мечты» в Москве в 2003 году, всероссийского конкурса «Шлягер-2005».Также она была участницей торжественной церемонии открытия зимних Паралимпийских игр-2014 в Сочи, где исполнила песню «Вместе».
这之后,她多次成为各种音乐比赛的获奖者:在2003年,她在全俄音乐盛事《梦想之翼》活动中脱颖而出,之后还在2005年参加了《2005最佳歌曲》大赛。此外,在2014年举办的索契残奥会中,她还曾在开幕式中献唱《和你在一起》。
Руководителя школы «Вокал Profi» Ларису Кудрявцеву сказал Голос у Юлии вполне сильный, тембр приятный,Юлия поёт искренне, В этом плане у неё большое достоинство.
俄罗斯音乐评论人库德亚特塞娃认为,尤莉亚声音非常动听,有爆发力。而且尤莉亚十分真诚,在一点上,她有着很大的优势。
Но в той политической ситуации, которая у нас сейчас с Украиной, вообще, честно говоря, опасно отправлять на «Евровидение» человека в инвалидной коляске.
但库德亚特塞娃同时指出,监狱俄乌两国间并不乐观的局势,将坐在轮椅上的歌手派往乌克兰参赛不啻为一个冒险的行为。
据了解,2017年欧洲歌唱大赛强分别于5月9日和5月11日举行预赛,最终决赛于5月13日举行。
- 相关热点:
- 俄语输入法