Дрейф фантастики российских фильмов俄罗斯电影中的“奇幻漂流”
最近大火的《三生三世十里桃花》可谓是抢占各大头条，话题度居高不下，其中九尾狐姑姑白浅和黑龙姑父夜华的跨种族虐恋更是吸引了大票观众的关注。但其实战斗民族在2016年就用一部《他是龙》强势诠释了“爱情面前种族也不是障碍”，而且用自己苏到爆的剧情和精致唯美的画面彻底刷新了国人对俄罗斯电影的认知。
话说之前一提起俄罗斯电影，在中国大众的脑海里第一反映大多还停留在苏联时期的荧幕故事：《莫斯科不相信眼泪》、《西伯利亚理发师》《这里的黎明静悄悄》……这些影片强调主旋律、宣扬正能量，大力表现战斗民族强硬的一面，但却略显沉闷。今天俄语君就借助《他是龙》乘风而来带大家一起开启这场俄罗斯电影的奇幻漂流。
1、《Помню-не помню》(2016)--Почувствуй себя в чужом теле!
Скромная девушка Алена, работает в библиотеке и мечтает сыграть Джульетту в самодеятельном театре. Она и представить себе не может, что одножды ее жизнь кардинально изменится. Столкнувшись на улице с блондинкой, которыая совсем разная,она теряет сознание и… приходит в себя в больнице… в чужом теле.
阿莲娜，一个其貌不扬、再普通不过的姑娘，在图书馆工作的她常常梦想着能够扮演一次业余戏剧表演里的“朱丽叶”。但她却从未想过:当她在街上与一个和她完全不一样的姑娘丽萨相撞时，她的生活会发生天翻地覆的变化........当失去意识的她在医院清醒过来以后，发现，自已的灵魂居然在别人的身体里......
2、《Бармен》(2015)--Да тут каждый коктейль — волшебный!
Вадик мечтает изменить свою скучную жизнь, но страх неудачи и неуверенность в себе мешают парню двигаться к цели. Но когда Вадик случайно забредает в пустой бар и выпивает коктейль по рецепту загадочного Бармена,всё меняется……
瓦季可一直想要改变自己百无聊赖的生活，但对失败的恐惧和自己的不自信却始终阻挠着他向自己的目标前进。当他意外地闯入一间空荡的酒吧，并喝了一位神秘调酒师所特制的鸡尾酒后，一切都变了......
3、《Призрак》(2015)--Привидение на русский лад
Еще вчера Юрий Гордеев — амбициозный авиаконструктор и любимец женщин — был в шаге от своего триумфа. У него были свой самолёт、карьеры、невеста и верный друг.Но сегодня его никто не видит и не слышит.Все потому, что Юра разбился в автокатастрофе и стал призраком.У него есть неделя, чтобы закончить дело своей жизни и поднять самолет в воздух.А Ваня — единственный, кто его видит и может ему помочь.Ваня был одиночкой всегда. Он боится даже заговорить с девочкой, в которую давно влюблен......[/en
尤里.戈尔杰耶夫，这个傲慢自大的飞机设计师和受女人欢迎的“大红人”，截止到昨天为止，他的人生都始终辉煌得意。他有属于自己的飞机,事业,未婚妻和忠诚的朋友。但是今天大家却都看不见他听不见他。所有一切其实是因为他已经因为车祸而身亡，变成了“幽灵”。他有一周的时间“整理”自己的生活以及送自己的飞机飞上天。而万尼亚是唯一一个能看见并且能帮他的人，但万尼亚却总是一个人。他甚至不敢跟自己暗恋已久的女生搭讪......
4、《Невидимки》（2013）--Их видимо-невидимо
[en]В канун Нового года удивительное событие навсегда меняет жизнь главного героя: он становится невидимкой! Правда, понимает он это не сразу, так как уже привык к тому, что его никто не замечает и не принимает всерьез. Очень быстро войдя во вкус новой жизни и своих супер способностей, он вдруг обнаруживает, что он такой не один!В Москве невидимок — видимо невидимо…
新年前夕一件怪事永久的改变了主人公的生活：他变成了一个隐形人！实际上，他并没有立刻意识到这个事实，因为平时就没有人注意他，没有人认真对待他。对待他的新生活和超能力，他很快就进入了状态。但他却突然发现，他并非是唯一一个这样的隐形人。事实上，隐形人遍布莫斯科的每个角落……
5、《12 месяцев》(2013)--О чём вы мечтаете？
О чем может мечтать провинциальная девчонка, приехавшая покорять Москву? У главной героини фильма Маши уже имеется список заветных желаний: грудь третьего размера, роскошная шуба, отдельная квартира, любовь и карьера звезды шоу-бизнеса. Когда в руки девушки попадает сказочная книга «12 месяцев», её мечты неожиданно начинают сбываться! Но желания Маши причиняют вред ее любимым людям. Теперь девушка должна сама творить «чудеса» для других, чтобы спасти своих близких и вернуть свою настоящую любовь.
一个来莫斯科打拼的乡下姑娘都会有些什么样的梦想呢？我们电影的主人公玛莎就有自己珍藏的愿望清单：更加丰满的胸部，华丽的衣服，装修精细的房子，爱情和一片星途的事业。当她意外捡到一本名为《12个月》的神奇故事书，她的梦想竟然开始一一实现。但是玛莎的愿望却会给她所爱之人带来伤害。现在玛莎要做的就是自己去为别人创造奇迹，拯救自己身边的人，挽回自己的爱情……
