从童年开始人人都憧憬着浪漫的爱情故事，想象着ta一定是个白马王子或者是白雪公主，但其实关于爱情孩子们都有些常见的误区，看了俄媒总结的，膝盖疼了吗？

Детство – это самая наивная, но в тоже время радостная пора. Каждый ребенок думает, что уже взрослый и начинает принимать решения, с кем дружить и с кем общаться. Правда ли это, взялись доказывать американские психологи. Они выяснили самые популярные заблуждения детей о взрослой любви.
童年——这是最单纯同时也是最快乐的时光。每一个孩子都认为自己已经成熟了，于是开始了做决定，比如，和谁来往，和谁做朋友。那么，这样对不对呢？美国一位心理学家着手证实了它，并且找出了孩子们最普遍的几个关于成年人的爱情误区。

Многие дети еще не до конца представляют себе, что такое взрослая жизнь и пытаются ворваться в нее поскорее. Также дети думают, что любовь – это мальчик взял девочку за ручку и на этом через какое-то время все закончилось и забылось.
许多孩子并没有完全地考虑过，究竟什么是成年人的生活，但却急着想要地进入这一阶段。并且孩子们认为，爱情——就是男生拉着女生的手，而过不了多久这些都会走到终点，随之被遗忘。

Одно из заблуждений, это то, что внимание девочки можно купить. Например, подарить ей подарок или угостить чем-то. Отношения, так скажем, «купи-получи» длятся недолго, пока девушке не надоест парень, а парень не перестанет получать что-то взамен на подарки.
其中有一个误区是：女孩子的关注是可以买到的。比如，送她礼物或者是请客等。因此我们可以预料 到，这样的“买—卖”关系持续不了多久，女孩就会厌倦男孩，而男孩子不再会收到礼物的回报。

Также еще одно заблуждение состоит в том, что многие думают, если состоишь в отношениях, то обязательно проводишь все время вместе. Это совсем не так. Многие утверждаю, что если каждый день видеться со своим возлюбленным, это быстро надоест, и отношения зайдут в тупик.
还有一个误区就是，许多人认为在一段关系中，一定要跟对方一直待在一起。其实完全不是这样，很多人确信：要是每天都跟爱人见面那么很快就会厌烦的，关系也会跟着走进死胡同。

Следующим заблуждением можно назвать миф о том, что возлюбленный будет первым и последним. С этим еще нужно поспорить. Ведь первая любовь кажется идеальной, пока не встречаетесь со всеми трудностями на пути. Вот так и в один миг отношения потерпят крах. Идеальные отношения написаны только в сказках и сняты в фильмах.
接下来这个误区可以说是无稽之谈，它说爱人应该是第一个也是最后一个，关于这还需要探讨一下。要知道初恋看起来似乎是完美的，直到在这条道路上遇到了其他的困难。往往就在那么一瞬间关系就能彻底分崩离析。完美的恋爱只能是写在童话故事里然后拍成电影。

И последний миф, это – свадьба. Девочки планируют свадьбу с самого детства, но все случается не так, как хотелось бы. На самом деле это огромная ответственность, как перед собой, так и перед родственниками и друзьями.
最后一点就是婚礼了，女孩子们总是从小时候就开始计划自己的婚礼，然而未来发生的一切都并不会跟我们想要的一样。事实上，婚礼代表着我们肩负的对自己、对亲人以及对朋友的巨大责任。

怎么样，小孩子的这些误区你们是不是也犯过吗？只能说一句话了，孩子们啊，还是too young too simple，sometimes naive。

其实，关于爱情我们都了解太少，或许到了那一天那个的特殊时刻一切就都明了了。

讲到爱情，记起村上春树的一段话：古时候，世界不是由男和女、而是由男男和男女和女女构成的。就是说，一个人用的是今天两个人的材料。大家对此心满意足，相安无事地生活。岂料，神用利刀将所有人一劈两半，劈得利利索索。结果，世上只有男和女，为了寻找本应有的另一半，人们开始左顾右盼，惶惶不可终日。”

俄语君希望大家都能找着属于自己的另一半哦.

声明：本双语文章的中文翻译系沪江俄语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。