说起再见,可能首先想到的只有До свидания!其实不然,在俄语中有关告别有很多种表达方式,其中的含义也各有不同,今天就让我们来学习一下俄语中“告别”的全套表达。

1.До свидания!
再见!

2.До встречи!
再会!

3.Прощай (-те)!
再见啦!(长时间分别用)

4.Всего хорошего!
祝一切都好!(告别时用)

5.Всего доброго!
祝一切都好!(告别时用)

6.Позвольте попрощаться! (высок.)
请允许我告辞啦!(高雅语体)

7.Разрешите попрощаться! (высок.)
请允许我向您告别!(高雅语体)

8.Счастливого пути!
一路顺风!

9.Пока! (разг.)
拜!(口语)

10.Счастливо! (разг.)
好好的哈!(口语)

11.Давай! (разг.)
拜拜啦!(口语)

12.Увидимся! (разг.)
还会再见的!(口语)

声明:本双语文章的中文翻译系沪江俄语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。