50美金全球酒店虚拟行,这个暑假,来次不一样的吧!
来源:http://www.pravda-tv.ru/ | 2017-05-25 09:00
  • 双语
  • 中文
  • 俄语

暑期临近,小伙伴们或许早就跃跃欲试,想来一场海外旅行了。俄语君为大家整理了全球多地酒店的价格和概况,帮助小伙伴了解各国消费水平、选择目的地的同时,也请大家先享受一场虚拟的视觉之旅。

当我们每晚预算为50美金或欧元,到了这些城市时……

美国迈阿密


Зарплата в Майами составляет около $ 3 000, а чашка капучино обойдется в 3,5 бакса. Поэтому найти хороший отель рядом с пляжем за 50 баксов невозможно.
迈阿密居民平均薪资为3000美金,一杯卡布奇诺咖啡的价格为3.5美金。因此,通过50美金找到一个靠海的好酒店几乎是不可能的。

Но есть пара неплохих мотелей, где всегда рады гостям. Большинство из них рядом с аэропортом и недалеко от пляжа. В цену включены бесплатный интернет, кабельное, кофе и удобный номер с отдельным выходом в садик с парковкой.
但不要灰心,一些受欢迎的汽车旅馆能够满足你的要求。它们多在机场和海滩附近。房间价格包括免费上网、有线电视、咖啡、独立的房间和车库。

法国巴黎


Найти недорогой отель в Париже — задача непростая.
在巴黎,找到一个价格低廉的酒店并不是一件易事。

中国北京


В Пекине большинство номеров в отелях стоят меньше $ 100 за ночь, но за $ 35 можно рассчитывать только на хостелы.
在北京大多数酒店客房价格不高于100美金一晚,但如果只要支付一晚35美金的话,只能住在旅馆。

Номера в отеле стоят чуть дороже, но выгодно отличаются: просторные комнаты, эклектичный интерьер и хороший сервис.
酒店客房价格稍贵,但物有所值,您将享受到宽敞的房间、别具一格的内部装饰和良好的服务。

日本东京


Токио — город дорогой и густонаселенный. Найти недорогой номер в отеле легко, если вы готовы к спартанским условиям: вместо кровати — тонкий матрасик на полу, общая душевая и туалет.
东京是一个昂贵且人口稠密的城市,但找到一家便宜的酒店并非难事,只要你做好“享用”斯巴达的艰苦条件,等着你的不是床,而在铺在地上的一张薄床垫,公共的浴室和卫生间。

意大利罗马


В Риме сложно найти номер в отеле за 50 евро, но есть альтернатива: апартаменты или съемная квартира. На тихой окраине города можно найти комфортный номер, где всегда есть интернет и горячая вода .
在罗马,以50欧元的价格找到酒店住房很难。但你可以选择租一间公寓,在城市的郊区,那里有不间断的网络和热水供应。

西班牙马德里


Номера в отелях Мадрида стоят в среднем от 45 до 85 евро за ночь. Чем ближе отель к метро, тем выше цена за номер. Гостей ждут большие удобные кровати, кабельное и беспроводной интернет, всегда чистые полотенца и душистые средства для купания, часто в цену включен завтрак (шведский стол).
在马德里酒店房间平均为每晚45至80欧元。离地铁站越近,价格越高。但酒店提供的是大而舒适的床铺、无线网、有线电视、卫浴,还常常免费供应自助早餐。

土耳其伊斯坦布尔


Найти хороший отель в Стамбуле за 50 евро не проблема. Город привык к огромному числу туристов, и, пожалуй, здесь самые гостеприимные люди. Вам предложат лучшее обслуживание и особые привилегии. Всегда красивые, большие и светлые номера, высококлассный сервис и отличная кухня.
在伊斯坦布尔找到一家价格为50欧元的酒店房间绝对没有问题。这座城市早已经习惯了大量的游客,并有着热情好客的居民。这里的酒店将提供最好的服务、大而明亮的客房和一流的美食。

俄罗斯莫斯科


В столице России четыре сотни гостиниц, но часто уровень номеров или обслуживания не сравнится с европейским.
在俄罗斯首都有着400家酒店,但酒店条件和服务却远不能和欧洲国家相提并论。

Большинство выбирают отели известных мировых сетей или гостиницы, олицетворяющие все «русское»: богато украшенные интерьеры, огромные окна, старинная мебель.
而俄罗斯的酒店特色体现在其的“俄罗斯化”,华丽的内部装饰、大窗户以及古董家具。

马来西亚兰卡威


Известный курорт, где за небольшие деньги можно снять королевские покои и наслаждаться дополнительными бесплатными услугами, в числе которых тренажерный зал, бассейн и хороший спа-центр.
著名的度假胜地,在这里只需要很少的钱便能获得皇家的享受,同时,你还能够享有额外的免费服务,包括健身房、游泳池和水疗中心。

泰国普吉岛


Отели Таиланда отличаются низкими ценами и высокими стандартами. Здесь большие, светлые номера, круглосуточное обслуживание, косметические процедуры в подарок, отдельные туалетные столики для дам и большие ванны в номерах — все это можно легко получить в номере за $ 50.
泰国酒店的特色就是价格低廉设施一流。这里有宽敞明亮的房间以及24小时的服务,美容护理服务、大的梳妆台和宽敞的浴缸,这一切50美金能够轻松搞定。

希腊雅典


Гостеприимные греки знают толк в комфорте. Большие кровати, огромные ванные, светлые холлы и отличный сервис. Но найти номер за 50 евро во время туристического сезона непросто.
热情好客的希腊人一直对舒适有着极高的追求。大而舒适的床,巨大的浴室,明亮的休息室和一流的服务。然而,这些若在旺季,50欧元是难以实现的。

爱尔兰都柏林


Ирландия в последнее время пользуется популярностью. Но уровень цен в стране выше, чем в среднем по Европе. Найти отель в Дублине за 50 евро практически невозможно.
爱尔兰近期十分受欢迎。但国内的物价水平要高于欧洲的平均水平。在都柏林寻找50欧元的酒店几乎不可能。

尼泊尔加德满都


Огромные номера, отделанные деревом, много света, круглосуточное обслуживание в номерах и возможность заказать любую экскурсию. Все это за весьма скромные деньги: средняя цена номеров — от 40 до 65 евро.
宽敞的房间、木质的装修、充足的光线、全日制服务、定制旅行线路。享有这一切服务并不需要很多费用,平均40至65欧元。

阿尔巴尼亚地拉那


Несмотря на серьезный экономический кризис, который уже много лет охватывает Албанию, отели здесь прекрасные и стоят копейки. Средняя цена за номер, как на картинке, — выше 30 евро за ночь.
别看近些年阿尔巴尼亚遭遇严重的经济危机,但阿尔巴尼亚的酒店十分漂亮,物有所值。每间客房的平均价格为30欧元。

印度新德里


За $ 50 можно снять номер бизнес-класса с личным менеджером, полным мини-баром, кучей косметических средств и отдельной просторной комнатой для встречи гостей в номере.
在印度,50美元足够让你享有“商务舱”的待遇,你将有私人经理服务、整套迷你酒吧、很多美妆材料和宽敞的会议室,用来让你在房间里接待客人。

 

相关热点: 俄语阅读俄语四级

您感兴趣的课程有优惠啦,快去看看:
0
点赞
收藏
分享:
挑错
 
猜你喜欢
 
发表评论
0个人发表评论
发表评论
文明评论 理性发言
最新评论
加载更多评论

请输入错误的描述和修改建议,非常感谢!

错误的描述:

修改的建议:
展开导航
我的收藏
我的课程
TOP