在当代年轻人的世界中,十二星座占有很高的关注度,不少人会时刻关注着自己的星座运势,并以此来决定自己的行为。其实无论是否相信星座,它都是一种文化存在,都值得被了解和尊重。今天就让我们用俄语来了解一下十二星座之 处女座。

Дева(23 августа -- 22 сентября)
处女座(8月23日——9月22日)

Планета-управитель -- Меркурий. Им присущи аккуратность, чувство ответвенности, методичность, рационализм, практичность.
处女座的守护星是水星,这个星座的人的特点是:严谨小心、责任感强、做事条理分明、理性、实践能力强。

Девы внимательны ко времени и ко всяким подробностям жизни. Дева не опаздывает и не забывает, когда у тебя день рождения. Люди этого знака обязательны. Обязательности они ждут и от других.
处女座对于时间和生活中的细节都尤为关注。处女座的人从来不会迟到,也不会忘记你的生日。这一星座的人责任心极强,同样他们也对他人的责任感看得很重。

Девы не скучают в одиночестве. А в больших и шумных компаниях им часто бывает неуютно, и они стараются весь вечер молча просидеть в углу.
处女座在独处时并不会感到寂寞,但是大而喧闹的工作环境常常会让他们感到不适,他们更喜欢整晚安静地坐在角落里。

Дева не любит хвалить, но с удовольствием критикует. Она умеет работать, но совершенно не умеет развлекаться.
处女座不喜欢称赞人,但是很乐于提出批评性意见。他们很善于工作,但却完全不会休闲娱乐。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江俄语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。