相信大家对俄罗斯十大姓氏并不陌生,像Иванов、Кузнецов、Васильев等等,但你知道俄罗斯稀有姓氏有哪些吗?嘿嘿,俄语君敲敲黑板,给大家上课啦!

Какие фамилии самые редкие?
有哪些最少见的姓氏呢?

Редких фамилий, которые по-настоящему режут слух, очень много на самом деле. Просто носителей таких фамилий сравнительно немного.
许多少见的姓氏实际上听起来都很刺耳,只不过起这些姓氏的人占少部分。

1. Однобуквенные фамилии: несмотря на простоту их состава, они достаточно редки и непривычны для слуха. В Москве зарегистрированы люди по фамилиям О, Ю и Е.
1.单个字母姓氏:尽管它们的组成很简单,但是它们非常少见,听起来也不习惯。在莫斯科登记的姓氏有О, Ю 和Е

2. Фамилии, состоящие из одного слога: они также мало распространены. На территории России проживает всего несколько семей с фамилиямиАн, Ен, То и До.
2.由一个音节组成的姓氏:它们也很少见,俄罗斯领土上姓Ан, Ен, То 和 До的只有少数家庭。

3. Фамилии-топонимы: это фамилии, которые созвучны названиям городов или рек. Например, не так много людей носят такие фамилии, как:
3.地名式姓氏:这些姓跟地名、河流名相似。例如,没有多少人是叫这样的姓氏:

• Москва;
• Америка;
• Астрахань;
• Камчатка и другие.

4. Легендарные фамилии: это фамилии литературных и исторических героев, носителей которых также очень мало. К ним относятся такие фамилии, как:
4.神话式姓氏:这些姓为文学和历史人物的名字,起的人也非常少,有以下几个:

• Крузо;
• Грозный;
• Пожарский;
• Чацкий;
• Каренин и другие.

5. Двукорневые фамилии: сюда относятся фамилии, получившиеся сращением сразу двух слов. Некоторые именования звучат вполне благозвучно и достаточно распространены, а вот редко встретишь такие фамилии, как:
5.由两个词根组成的姓氏:这里指由两个单词合并组成的姓氏,其中一些听起来非常悦耳,也相当普遍,但这里就是一些少见的了:

• Добрый-день;
• Ейбогин;
• Заднеулица;
• Зачешигриву;
• Непейвода;
• Крутипорох;
• Хватаймуха;
• Щиборщ;
• Убейконь и другие.

6. Фамилии, созвучные обычным словам: это слова, не получившие при официальном фиксировании нормальной суффиксации с помощью типичных для фамилий суффиксов-ов и -ин:
6.普通单词式姓氏:这些单词都没有姓氏的固定后缀-ов 和 -ин

— созвучные существительным:
物质性姓氏

• Вода;
• Печка;
• Мороз;
• Кастрюля;
• Чиж;
• Сорока и многие другие;

— созвучные глаголам:
动词性姓氏

• Тронь;
• Раздобудько;
• Покусай;
• Клюй;
• Негрей и другие;

— созвучные наречиям:
副词性姓氏

• Набок;
• Подчас;
• Щедро;
• Ничего;
• Нехай и другие.