俄语中有许多有趣的搭配，从表面上直译是一个意思，其实是另外的意思哦，今天就让我们一起来看看С открытым забралом是什么意思?你知道它的真正含义吗？

Слово «забрало» — заимствование из старославянского языка: настоящая древнерусская форма этого слова была «забороло». «Заборолом» в древности называли на Руси прежде всего верхнюю часть крепостной стены, за которой защитники крепости могли укрываться от вражеских стрел и метельных копий.
单词забрало引入自古斯拉夫语言，在古俄罗斯的形式是забороло。在古俄罗斯，Заборолом指的是要塞城墙的上部，用来抵御敌人的弓箭和长矛。

Именно поэтому слова «с открытым забралом» стало означать: честно, открыто, не готовя никакого коварного нападения и не скрывая своих намерений.
如今，该词组指诚实的、公开的、不准备做任何奸诈的攻击、不隐瞒自己的意图。