——“朋友，您幸福吗？”

——“啊？我不姓福fu，我姓沪hu”

——“朋友，您福建人吧？”

哈哈哈福建朋友们莫要打俄语君

言归正传，今天的问题来了，

俄罗斯人“姓福”吗？

你们是怎么想的呢？

很多没有去过俄罗斯的朋友们，是不是平时看深感俄罗斯人民处于水深火热之中呢？

其实俄语君也曾深信不疑过，毕竟他们内有政府贪污证据确凿，外有欧美制裁经济衰退，工资涨不上去，汇率却嗖嗖直降。

好了好了，再说生活条件好像真是很艰苦呢！

然而今天这些数据准能让你大吃一惊，看报告原来他们挺幸福的啊~

据俄媒报道，在今年4月份的社会调查中俄罗斯公民的幸福指数创历史新高（高达85%），并指出其中最重要的几个因素就是家庭、子女和健康问题（数据来自全俄舆论研究中心）

看着这个数据你可能还没有什么感觉出什么，再贴个数据，在1992年2月的调查中，幸福指数是历史最低的6%。。。现在这个数据可以说是有很大的进步了

而在如此高幸福指数的内部又有不同的的群体差异，报告显示，处于18-24岁间的年轻人以及取得了一定成就的人士倾向于更加乐观、更加幸福，而60岁以上的受访者则对生活物质条件有诸多抱怨

如前面所说，在所有幸福因素中，家庭占比最大，32%的俄罗斯人认为家庭是幸福的源头，子女占了19%，健康问题在则占比21%

 

不过他们的国内现状确实不太理想，那么何以有如此高的幸福指数呢，这让俄语君想起以前外教最喜欢说的一句话，“”对俄罗斯人来说，苦难即是生活”，别忘了还有梅德韦杰夫的名言梗“держитесь”（坚持住！）

钱是没有的，但请你们坚持住！

看着这些数据的确很给力，然而。。。

这个网站在宣布这一时搞了个投票栏，请网友们选择自己的幸福状态，结果却很。。。（意料之外？）

此投票显示只有17%的人选择了“很幸福”，而其余的则是，46%选择了“偶尔（幸福）”、剩下的36%都是“不幸福”，看来调查中不幸福的可能这些网友占一半了。。。

那么说起“不幸福”，在之前的受访者回答中，最大的原因竟也是健康问题，紧随其后的就是物质资源上的匮乏、低工资和拖欠工资、糟糕的工作环境等等，而除了这些比较私人的因素外，该调查还指出有关国际局势的报道也对他们的幸福状态造成了一定影响，诸如朝鲜核危机、叙利亚战争等（可以说是非常忧国忧民了）

好了，关于俄罗斯的就是以上了，现在我们把目光转向这个全球幸福调查报告

以下这张图是今年哥伦比亚大学根据联合国数据总结出的2017年全球幸福指数示意图

 

   俄罗斯49名

下图是榜单中前5名，即国民最幸福的5个国家，分别是：挪威、丹麦、冰岛、瑞典和芬兰

而第一张图里中国貌似幸福指数并不高？

图里是这样的，不过俄语君想说一句，这种调查报告评判标准等都不一样，而且大数据并不能说明我们每个独立个体的生活状态~

只要好好生活就好啦~！

声明：本双语文章的中文翻译系沪江俄语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。