美国作家艾伦·费恩和雪莉·施耐德合著的一本书《新规矩·如何让你心仪的人在约会中爱上你》,被翻译成27种语言风靡全球,成为约会圣经,相信不少人对此也有所耳闻。但你们不知道的是,俄罗斯妹子对于恋爱也有自己的一番领悟呢!下面快让她们道道经吧……

1. Не нужно сломя голову нестись к телефону, чтобы успеть поймать все его звонки. Ну подумаешь, была занята
1.不用着急忙慌地接他打来的所有电话,如果你正在忙的话,要好好想一想。

2. На все СМС, которые приходят от нового знакомого, лучше отвечать кратко
2.来自新男性朋友的短信最好要简单回应。

3. Стоит выждать минимум пару часов, прежде чем ответить на самое первое СМС мужчины. В дальнейшем переписка с ним не должна занимать более 20 минут в день
3.至少要等上几个小时,再回复他的第一个短信,而且一天内与他短信聊天的时间不要超过20分钟。

4. Не нужно отвечать на сообщения типа «Что ты делаешь через пять минут?», лучше игнорировать
4.不要回复像“你五分钟后干什么?”一样的问题,最好忽略。

5. Пусть парни продолжают гадать, чем вы заняты, с кем, где и когда... Не будьте открытой книгой в соцсетях
5.让你的伴侣时刻处在感兴趣地猜忌当中,你在干什么,和谁,在哪,什么时间……不要在社交网络上当一本仍人翻阅的书籍。

6. СМС и любые другие сообщения после полуночи — это табу в 90 % случаев. Серьезные девушки после 12 спят, даже если это не так
6.午夜之后的短信或者其他消息90%都是禁忌之举,正经的女孩12点以后就睡觉了,即使不是这样也不要跟他发信息。

7. Держитесь подальше от его профилей в социальных сетях и редко пишите на его стене
7.远离他社交网络上的个人信息,少去他的日志上留言。

8. Уделяйте на переписку не более 20 минут в день. Пусть он находит время для встречи вживую
8.一天短信聊天的时间不要多于20分钟,应该有时间面对面聊天。

9. Смайлики — отличная штука для подруг, но не стоит часто использовать их в переписке с мужчинами, это признак несдержанности
9.表情对于女性朋友来说是个绝佳的小玩意,但不要经常对男性发表情,这是不自重的表现。

10. Понятно, что хочется быть с ним 24 часа в сутки 7 дней в неделю. Но не нужно быть легкой добычей, ведь мужчины любят трудности
10.跟他一周七天24个小时都黏在一起的想法能被人理解,但是不能让他这么轻易得逞,因为男性还是喜欢挑战。