著名的普鲁斯特问卷由一系列问题组成,问题包括被提问者的生活、思想、价值观及人生经验等。

Сам Марсель Пруст не составлял опросник, однако именно его ответы были признаны наиболее оригинальными, и эта анкета вошла в историю именно под именем Пруста.
马塞尔·普鲁斯特并非是普鲁斯特问卷的发明者,但这份问卷因他独特的答案而出名,后人就把该问卷命名为普鲁斯特问卷。

На самом деле анкета Пруста - это салонная игра, которая появилась в викторианскую эпоху в Лондоне: предлагался некий стандартный список вопросов, на которые надо ответить непременно правду. Это увлечение быстро охватило всю Европу и на удивление долго не выходило из моды.
实际上普鲁斯特问卷是维多利亚时期在伦敦诞生的一种沙龙游戏,即给出一系列问题,需要回答者如实回答。后来这个游戏迅速风靡欧洲并经久不息。


Вопросы

1.Ваша самая характерная черта?你最明显的性格特征是什么?

2.Качества, которые Вы больше всего цените в мужчине? 你最看重男性身上的什么品质?

3.Качества, которые Вы больше всего цените в женщине? 你最看重女性身上的什么品质?

4.Что вы больше всего цените в Ваших друзьях? 你最看重朋友的什么特点?

5.Что является Вашим главным недостатком? 你最大的缺点是什么?

6.Какое Ваше любимое занятие? 你最喜欢的职业是什么?

7.Ваше состояние духа в настоящий момент? 你此时的心境是怎么样的?

8.Какова Ваша мечта о счастье? 你最期待什么样的幸福?

9.Что Вы считаете самым большим несчастьем? 你认为人生中最大的不幸是什么?

10.Каким Вы хотели бы быть? 你想成为什么样的人?

11.В какой стране Вам хотелось бы жить? 你想在哪个国家生活?

12.Ваш любимый цвет? 你最喜欢什么颜色?

13.Ваш любимый цветок? 你最喜欢哪种花儿?

14.Ваши любимые писатели? 你喜欢的作家有哪些?

15.Любимые герои в реальной жизни? 现实生活中你最喜欢谁?

16.Что вы больше всего ненавидите? 你最讨厌的事是什么?

17.Способность, которой вам хотелось бы обладать? 你最想拥有哪种能力?

18.Ваш девиз? 你的座右铭是什么?

Я предлагаю вам заполнить эту анкету. Думаю, даже через несколько месяцев вам будет интересно перечитать свои ответы и понять, что изменилось за это время.
把你的答案留在这里吧。过几个月再回头看,就会发现这段时间自己发生了哪些有趣的变化。

(让时间来检验我们的三观吧😀)