一日,师兄到家中做客,见缸中游鱼数条,细观之,曰:你这鱼养了有两年了吧。

吾惊问,胖子你怎么知道?遂一一道来。

Ты знаешь, как определить возраст рыбок?Существует довольно простой и доступный способ. Все, что для этого нужно, это рыба и микроскоп. Правда, можно обойтись и без последнего, если точные данные не нужны. Так как узнать, сколько рыбе лет? Очень просто, для этого надо посмотреть на ее чешую и сосчитать количество бороздок (рядов чешуи). Каждый ряд чешуйчатой бороздки по временному промежутку соответствует 1 году.
你知道如何判断鱼的年龄吗?有一个非常简单可行的方法!所需要的只是鱼和显微镜。不过,如果不需要准确的数据,可以不用显微镜。那么究竟怎么知道鱼多少岁了呢?其实非常简单,观察鱼鳞并计算鳞片上环状带的数量(环状带就像树的年轮一样)。环状带的数目对应鱼的年龄为1年。

吾叹服道,师兄实不愧为博(装)学(逼)多(高)才(手)啊。