日前,俄总统秘书宣称,俄罗斯总统普京将缺席本届联合国大会。这已经不是普京总统第一次“任性”了,去年他也做出了同样的举动。

Президент России Владимир Путин не планирует участвовать в Генассамблее ООН в Нью-Йорке в сентябре, передает РИА «Новости».
据俄通社报道,俄罗斯总统普京将缺席九月在纽约举办的联合国大会。

Об этом сообщил пресс-секретарь главы российского государства Дмитрий Песков.
总统秘书德米特里别斯科夫宣布了此事。

«Нет. Участие президента России не планируется», — сказал он.
他表示,普京总统并无参会意向。

Генассамблея ООН откроется 12 сентября. Состав российской делегации в 72-й сессии Генассамблеи возглавит министр иностранных дел Сергей Лавров.
本届联合国大会将于9月12日举行。俄罗斯代表团由72人组成,由外交部部长谢尔盖拉甫托夫带领。

Путин не участвовал в Генассамблее ООН и в прошлом году, однако принимал участие в мероприятии в 2015 году, в том числе выступив с речью.
去年,普京总统同样缺席了联合国大会。但他参加了2015年大会并发表了讲话。