开学几天了迟迟找不到学习的状态?说好的元气满满迎接新学期呢?别急,俄语君给你出主意啦!

ПОМНИ О ПРИЧИНАХ
找到背后的原因

Чтобы не потерять мотивацию, у тебя должно быть четкое понимание, для чего ты хочешь хорошо учиться. Надоело быть отстающей? Больше не хочешь тратить ночь с воскресенья на понедельник, делая гору домашки?  В твой университет высокие проходные баллы, а знаний пока не хватает? Пойми, для чего тебе хорошо учиться, и держи эту мысль в голове.
要想不失掉学习的动力,必须清楚地知道,自己为了什么而学习。不想再当落后生?不想再把堆积如山的作业留到周末然后狂补到深夜?还是学校考试及格分很高担心过不了?弄清楚自己想要认真学习的原因,然后坚定这个信念。

СОСТАВЬ ЧЕТКИЙ ПЛАН
制定明确的计划

Чтобы достичь цели, тебе нужен четкий план, тезисы в котором будут правильно сформулированы: не «Я начну читать "Войну и мир" заранее», а «Я буду читать по тридцать страниц романа каждый день, чтобы к январю осилить все произведение». И распланируй так каждую свою неделю, с четким планом дело пойдет проще и быстрее.
为了达到目标,应该制定一份明确的计划,每一条都应该细致地规定好,比如说:不要是“我要事先读完《战争与和平》”,而应该是“每天读30页,争取在一月份之前读完”。像这样安排好每周的事情,明确的计划有助于事情高效地完成。

СФОКУСИРУЙСЯ НА МАЛЕНЬКИХ ЦЕЛЯХ
定个小目标

Если у тебя есть большая цель подтянуть знания по химии – это замечательно, но, если ты взглянешь на учебник и на минуту подумаешь, что все, что там написано, нужно будет запомнить, то мысленно ужаснешья. Угадала? Если да, то тебе срочно необходимо разбить эту большую цель на множество маленьких: вначале ты выучишь таблицу Менделеева, потом – валентности, затем освоишь химические уравнения и т.д. Согласись, звучит уже не так страшно, как «Выучить всю химию»? Это как игра в теннис – против Шараповой ты вряд ли выйдешь, потому что наверняка проиграешь, а вот с подругой вполне можешь потягаться, потому что есть шанс. 
如果你想补上化学课,有这个目标是很好,不过看一眼化学课本然后想到上面的所有内容都要背下来,是不是想一想都很可怕。我猜对了吗?如果没错,那就应该把这个大目标拆分成一些小目标:比如一开始先把元素周期表背了,然后是化合价、化学方程式等等。这样是不是比背完整本书容易多了?就像打网球,跟莎拉波娃对打很难赢,因为不是她的对手,但跟自己的朋友较量一番倒是可以,因为有赢的可能。

НАЙДИ ГРУППУ ПОДДЕРЖКИ
寻求外部支持

Не болельщиц, которые поддерживают футболистов, разумеется, а друзей, которые станут твоими лучшими болельщицами и будут напоминать о желаемом результате в трудную минуту. Приятели, у которых будут схожие цели, тебе просто необходимы. А если они еще включатся в процесс, будет совсем замечательно, ведь делать домашку вместе гораздо веселее, интереснее и быстрее, а потом можно и погулять вместе. 
当然不是像粉丝为球星加油助威那样,而是找到能在背后给你支持的朋友,他们能在你最困难的时候提醒你,目标就在前方等你。有着同样目标的好友也是必要的。如果你们能共同参与一个计划那就更好了,毕竟一起做作业要比一个人做作业快得多也有意思得多,然后还可以一起散步。

get了新技能是不是又充满了学习的欲望呢?来把这堆作业写了吧。