为了提高口语和写作水平，学俄语的同学们大多十分关心俄语短语的背诵记忆，从今天起，小编每天为大家准备十个常见的俄语高频惯用语，为提高大家的口语水平助一臂之力！

1/ как никогда
从未，从来没有这样...

Она была взволнована, как никогда.
她从来没有这么激动过。

 

2/ как попало
随随便便，马马虎虎，胡乱地，不管三七二十一地

Нельзя относиться к делу как попало.
对待事情不能马马虎虎。

Книги на полке были расставлены как попало.
书架上的书放得乱七八糟的。

 

3/ как правило
一般，照例，通常

Рисунки, как правило, расположены при статьях.
文章中通常配有插图。

 

4/ как раз
正好，正合适，恰好

Это пальто мне как раз.
这件大衣我穿正好。

Ключ пришёлся к замку как раз.
钥匙跟锁正好配得上。

Моя комната приходитя как раз напротив умывальной.
我的房间正对着盥洗室。

 

5/ как раз наоборот
正相反

Дождь не прекращался, как раз наоборот, он пошёл ещё сильнее.
雨没有停，反倒越下越大了。

Дело обстоит как раз наоборот.
情况恰恰相反。

 

6/ как сказать
怎么说呢，不好说，很难说，不一定

Как сказать, может быть, мы ошибаемся в своих предположениях.
怎么说好呢，也许我们的假设是错的。

 

7/ как следует
好好地，妥当地，痛快地，充分地

Руководящая роль партии в строительстве социализма уже сказалась как следует.
党在社会主义建设中的领导作用已经充分表现出来了。

 

8/ как...так и ...
无论...还是 也

Как в августе, так и в сентябре было дождливо.
八月和九月都多雨。

 

9/ как только
一...就...

Как только она появлялась, мы чувствовали облегчение.
只要她一出现，我们就感到轻松了。

 

10/ каким образом
怎样，如何，以哪种方式

Каким образом ты попал сюда?
你是怎么到这里来的？