为了提高口语和写作水平，学俄语的同学们大多十分关心俄语短语的背诵记忆，从今天起，小编每天为大家准备十个常见的俄语高频惯用语，为提高大家的口语水平助一臂之力！

1/ любовь к кому-чему
对...的爱好

Она уже с дества проявляла любовь к музыке.
她从小就表现出了对音乐的喜好。

 

2/ любой из кого-чего...
中的任何一个

Любой из работников государственного аппратов работает на благо народа.
国家机关中的任何一位工作人员都应为了人民工作。

 

3/ между собой
互相，彼此

В природе всё тесно связано между собой.
自然界的一切彼此之间都有着紧密的联系。

 

4/ между тем
同时，当时，其实

Наступила между тем зима. /А. П. Чехов/
这时冬天降临了。 

 

5/ между тем, как....
然而，其实，正在....时

Они давно виделись, между тем как раньше встречались каждый день.
他们很久没见过面了，然而过去他们每天都见面。

 

6/ менее всего
毫不，完全不

Корыстолюбец менее всего заботиться о коллективе.
自私的人完全不关心集体。

 

7/ менее чем
不到，低于

Менее чем у половины учеников были приняты экзамены.
通过考试的学生不到一半。

 

8/ меньше всего
完全不

Они меньше всего преследуют эти цели.
他们绝非是为了这个目的。

 

9/ что минус что будет что / от чего отнять что будет что
...减...是...

30 минус 10 будет 20.
30减10等于20。

От 30 отнять 10 будут 20.
30减10等于20。

 

10/ минуту или две
一朝一夕

Нужно служить народу всю жизнь, ему нельзя служить минуту или две.
要一辈子为人民服务，而不是一朝一夕。