老照片能带我们打开往事的大门，找寻历史印记。今天为大家介绍一位19世纪俄罗斯摄影师的摄影作品，他镜头下的俄罗斯农民生活是什么样的呢？

Старые фотографии – уникальная возможность заглянуть в прошлое. А уже если эти фотографии были сделаны более полувека назад – и подавно. В этом обзоре собраны снимки, которые были сделаны в далёком 1890 году. Их автор З.Виноградов запечатлел крестьянский быт заволжских крестьян.
浏览老照片是回顾往昔的独特方式。尤其是当照片是拍摄于半个世纪以前甚至更早时。本次为大家收集了拍摄于久远的1890年的照片。作者З.Виноградов通过这些照片描绘了伏尔加河流域农民的日常生活。

Нежданные гости на пороге
站在门口的不速之客

Нищие, просящие подаяние на пороге дома.
在门前乞求施舍的乞丐

Каждодневный труд крестьян
农民的日常劳动

Подготовка строительных материалов.
加工建筑材料

Минута отдыха
小憩

Старик, отдыхающий после работы.
工作结束后休息的老人

Крестьянская семья
农民家庭

Крестьянская семья на завалинке.
坐在墙根土台上的农民

Лютой зимой...
凛冬

Ребенок с плетеными санями.
孩子和柳条雪橇

Ручная работа
手工活儿

Производство кирпича осуществлялось вручную.
手工制砖

В воскресный день
一个星期天

Девочки в нарядной одежде для похода в церковь.
盛装打扮前往教会的姑娘们

Крестьянин в лаптях
穿草鞋的农民

Крестьянин в традиционной повседневной одежде.
身着传统日常服饰的农民。

Далека дорога
漫漫长路

В путь дорогу...
在路上......

Крестьянин на привокзальной платформе
在月台前的农民

Привокзальный торговец.
站台小贩

Деревня
农村

Крестьянские избы со срубов.
农民的小木屋

На пароме
在渡轮上

Переправа, переправа...
渡河......渡河......

Посиделки у землянки
在地窖旁的晚间集会（旧时俄国农村一种一起工作或娱乐的晚间集会）

Трудовые будни.
日常劳动生活

За станком
在机床前

Крестьянка за ткацким станком.
坐在织布机前的农村妇女

Придорожная торговля[
cn]路边小摊[/cn]

Продажа домашней утвари.
销售生活用品

Уха на костре
用火煮鱼汤

Рыбак варит уху на берегу.
渔民在岸边煮鱼汤

Лесорубы
伐木工

Групповое фото.
一张集体照

Деревенская улица
农村的街道

Поход с коромыслами за водой.
担着扁担去打水

Девочки у колодца
井旁的姑娘们

На деревенской улице.
在农村户外

Полевые работы
田间劳作

Крестьяне засевают поле.
农民在播种