为了提高口语和写作水平，学俄语的同学们大多十分关心俄语短语的背诵记忆，从今天起，小编每天为大家准备十个常见的俄语高频惯用语，为提高大家的口语水平助一臂之力！

 

1/ под утро
拂晓，天亮前，黎明

Под утро буря угомонилась.
拂晓时分暴风雨停息了。

 

2/ подать в суд
向法院控告

Пускай они подают на меня в суд!
让他们去法庭告我啊!

 

3/ поделиться опытом с кем
分享经验，交流经验

Он ни с кем не делится своим опытом работы.
他不和任何人分享自己的工作经验。

 

4/ поднимать бокал за кого-что
为...举杯

Разрешите мне поднять бокал за Родину!
请允许我为我们的祖国举杯！

 

5/ пожать плечами
耸肩

Почему? -- спросил я и пожал плечами.
为什么？—我耸耸肩问。

 

6/ пока /не/
直到...为止

Буду звонить, пока /не/ отопрут.
我要一直按铃知道开门为止。

 

7/ польным ходом
开足马力；迅速；紧张地

Избирательная компания идёт полным ходом.
选举运动正热火朝天地进行。

 

8/ полным-полно кого-чего
充满；满满地；很多

В комнате полным-полно дыму.
房间里烟雾缭绕。

 

9/ положительно относиться к кому-чему
欢迎

Я положительно отношусь к вашему приезду.
欢迎光临。

 

10/ положить что в основу чего
以...为基础

Мы положили полное доверие друг к другу в основу своих отнощений.
我们关系的基础是彼此完全信任。