2018新年横扫俄罗斯影院的新片Движение вверх(译名:《争锋》/《决战慕尼黑》),战斗民族看得热泪盈眶,组团N刷的电影。电影讲述了1972年慕尼黑奥运会上,苏联男子篮球国家队战胜了不败神话美国队的背后故事,这不仅仅是一部篮球电影,更是一部展示了俄罗斯人坚韧不拔,勇往直前的民族品格的作品。

电影是以2011年出版的苏联篮球运动员谢尔盖·别洛夫的自传为基础改编的。截止到2018年二月,在俄罗斯票房5156万美元,约28亿卢布,观影人数达到1200万。

1970 год. У мужской сборной СССР по баскетболу меняется главный тренер. Новый   Владимир Гаранжин (Владимир Машков), до этого возглавлявший ленинградский «Спартак», сообщает на пресс-конференции, что на предстоящих Олимпийских играх в Мюнхене собирается обыграть сборную США. Заявления тренера пугают спортивных чиновников, для которых главное — достойно выступить на крупнейших соревнованиях в год 50-летия СССР и сохранить свои посты.
1970年苏联男子篮球国家队换了新的主教练。 新教练弗拉基米尔·加拉宁(在这之前坐镇列宁格勒 “斯巴达克”队)在记者招待会上表示会在即将到来的慕尼黑奥运会上战胜美国队。教练的一番发言让体育官员们十分恐慌,因为对他们来说最重要的是能在苏联50周年参加规模最大的比赛和保住自己的官位。

Гаранжин полностью меняет состав сборной и теперь в команде не преобладает «ЦСКА», но представлены игроки из многих других спортивных клубов республик СССР. Гаранжин начинает тренировки по новой методике; ему необходимо вдохновить команду и убедить игроков в том, что они смогут совершить невозможное — обыграть непобедимых до того момента американцев.
加拉宁完全换掉了国家队的原有组成,让队中中央陆军体育俱乐部成员不再占多数,并选拔了来自苏联其他共和国运动俱乐部的选手。加拉宁用新的方法进行训练,同时他必须鼓励队伍并说服选手们相信:他们可以变不可能为可能,战胜当时不败的美国队。

Ночь с 9 на 10 сентября 1972 года. Город Мюнхен, переживший 3 дня назад теракт, продолжает проведение спортивных состязаний. Наступает долгожданный финал баскетбольного турнира XX летних Олимпийских игр. В финал выходят, как и планировал Гаранжин, сборные СССР и США. К решающей встрече обе сборные приходят без поражений. А исход драматического финального поединка решится в последние три секунды матча…
1972年九月九日的夜晚,经历了三日前的恐怖袭击,体育竞赛在慕尼黑继续进行。期待已久的第二十界夏季奥运会篮球决赛终于来了。就像加里宁计划的那样,决赛由苏联队对阵美国队。双方都是在无战败的战绩下走到了决赛。在比赛的最后三秒这场充满戏剧性的决赛对战画上了句号……

来自俄罗斯电影戏剧网的影评:

Есть победы, которые меняют ход истории. Победы духа, победы страны, победы всего мира. Таким триумфом стали легендарные «три секунды» - выигрыш сборной СССР по баскетболу на роковой мюнхенской Олимпиаде 1972 года. Впервые за 36 лет была повержена «непобедимая» команда США.
有些胜利能改变历史的进程,例如精神的胜利,国家的胜利,全世界的胜利。传奇的《奇迹三秒》就是这样伟大的胜利——苏联国家队在1972年慕尼黑奥运会取得的胜利。这是不败的美国队36年来第一次被战胜。

值得一提的是这部剧的主演们,主教练弗拉基米尔·加里宁的扮演者是《火海凌云》里机长:弗拉基米尔·马什科夫,

 

伊万·科列斯尼科夫扮演完成《奇迹三秒》的亚历山大·别洛夫

 

基里尔·扎伊采夫扮演篮球选手谢尔盖·别洛夫,万分努力的球员,在所有人都不相信教练决定的时候,他的心中始终有着一团向往胜利毫无畏惧的火焰。

 

詹姆斯·特拉斯扮演队出身立陶宛的主力队员莫德斯塔斯·帕乌拉乌斯卡斯,一度想要逃离当时闭塞的苏联,最后为了队伍胜利回到了赛场。