俄语常用近义词辨析(二)
1. русский、 российский
这2个词基本意思是“俄罗斯”的,它们的区别在于:
русский 指的是俄罗斯种族,俄罗斯方式等
российский 指的是俄罗斯国家的
2. долго、задолго、 надолго、 давно
基本意思:“很久”
долго 表示行为或状态延续的话时间很久。动词一般用为完成体过去时。
例如:
задолго 指某事发生在某行为之前很久。
例如:
надолго 指行为的结果将持续很久。(与задолго相反)
例如:
давно 表示行为发生在很久以前,“早就”,“早已”,动词用过去时。
例如:
3. знать、 познавать、узнавать、 признавать
знать、 познавать、узнавать 三个词的基本意思是“知道”、“了解”、“认识”。
признавать 的意思是“承认”
знать кого-что; о ком-чём 或接从句。表示知道某一事实。
例如:
познавать(未)- познать( 完 ) кого-что 一般与抽象名词连用,具有书面色彩。
例如:
узнавать(未)- узнать(完)кого-что;о ком-чём 从不知道(了解)到知道(了解)
例如:
признавать(未)- признать(完)意思是“承认”,“认定”
例如: