俄语君为大家总结了汉语中常用的谚语、俗语的俄语表达方式，

懒宝宝们快快拿出小本本记笔记啦~

临阵磨枪，不快也光！

 

   

11、Чужая душа-потёмки.
知人知面不知心。

12、Знание-сила.
知识就是力量。

13、Что посеешь,то и пожнёшь.
种瓜得瓜，种豆得豆。

14、При печали не будь печален,а при радости не будь радостен.
忧时不忧，乐时不喜。

15、У богатого чёрт детей качает.
有钱能使鬼推磨。

16、Старый друг лучше новых двух.
一个老朋友胜过两个新朋友。

17、Один за всех,все за одного.
一人为大家，大家为一人。

18、Одной рукой в ладони не хлопнешь.
一个巴掌拍不响。

19、Время деньги дает,а на деньги времени не купишь.
一寸光阴一寸金，寸金难买寸光阴。

20、Не давши слова,крепись,а давши,держись.
言必行，行必果。

 

 

 

 

 

声明：

本文由沪江俄语整理，

转载需注明出处，

如有不妥，敬请指出。