作为一国总统，普京的一举一动总是受到万千关注。从今天起，小编就为大家做一个介绍俄罗斯总统弗拉基米尔普京生活的剪影专题。普京想必受到过很多很有纪念意义的礼物，其中最有趣的五件是什么呢？一起来看看吧。有彩蛋哦。

 

Глава государства ежегодно получает бессчисленное количество подарков. С каждым годом все труднее придумать оригинальный и запоминающийся презент, который запомнится Президенту на долгие годы. Перед Вами подборка пяти самых экстравагантных подарков Владимиру Путин.
国家元首每年都会收到不计其数的礼物。年复一年想出一个原创又令总统印象深刻的礼物愈发困难。以下为您选出弗拉基米尔普京收到的最与众不同的五件礼物。

 

1. Геннадий Хазанов подарил Президенту копию короны российской империи, причем подарок артист подарил, когда сам, в свою очередь, принимал поздравления от Путина с 70-летием.
Геннадий Хазанов曾经送给普京一件俄罗斯帝王王冠的复制品，与此同时，这位艺术家还接受了来自总统的对其70大寿的祝福。

 

2. В 2008 году Владимир Путин пригласил журналистов в загородную резиденцию посмотреть на подаренного ему на день рождения двухмесячного уссурийского тигренка. Даритель не разглашен Президентом:
2008年普京邀请记者前往其在近郊的官邸看望自己的生日礼物——一只两个月大的乌苏里虎。总统没有透露赠送者是谁。

   "Какая разница, главное, что она будет жить в хороших условиях, определим ее в хорошее место и скажем, где она будет".
“（是谁送的）有什么关系，重要的是，它将获得良好的生活条件，我们会为它提供好的生存地点并将地点公之于众。”

 

3. В 2014 году находясь в рабочей поездки по Южной Америке Владимир Путин получил в подарок от президента Аргентины Кристины Киршнер бандонеон - музыкальный инструмент, который является неизменным атрибутом аргентинского танго.
2014年普京在前前往南美出差时阿根廷总统克里斯蒂娜·费尔南德斯·基什内尔送给他一件乐器，这件乐器对阿根廷探戈来说是必不可缺席的。

 

4. В Сочи в 2016 году лидер Бахрейна Хамад бен Иса Аль Халифа преподнес в подарок Президенту РФ меч Победы. Его клинок был изготовлен из легендарной дамасской стали, а ножны и рукоять выполнены из драгоценных металлов.
2006年在索契巴林王国国王谢赫哈迈德·本·伊萨·本·萨勒曼·阿勒哈利法赠送给普京一把胜利之剑，剑身由传说中的大马士革钢制成，护套和剑柄由贵金属制成。

 

5. В 2012 году министр природных ресурсов Трутнев презентовал Владимиру Путину воду, добытую российской полярной экспедицией из подледного озера в Антарктиде. Возраст воды - более миллиона лет.
2012年自然资源部部长特鲁特涅夫送给普京的是俄罗斯极地科考队从南极冰下湖带回的水，水的年龄超过一百万年。

 

Бонус. В свой 61-й день рождения Владимир Путин оказался на саммите стран АТЭС в Индонезии. Лидеры стран-участников АТЭс исполнили для президента России песню Happy Birthday to You под аккомпанемент президента Индонезии.
彩蛋：普京61岁生日是正在印度尼西亚参加 APEC峰会。亚太经合组织各成员国领导人在印度尼西亚总统的伴奏下给普京唱了首生日快乐歌。