又到了夏日出游的时节，怎么能不去沙滩上来一场日光浴，感受海风吹拂脸颊的快感（？）

然而说起浴场，除了金灿灿的沙滩，少女心的小伙伴可能还喜欢哈勃岛的粉色沙滩

 

 

 

那么，黑色沙滩要不要了解一下~

 

На этом странном пляже нет пальм и шезлонгов, многочисленных отдыхающих сюда привлекает сам пляж, а точнее изумительный песок, который имеет оригинальный черный цвет.

在这个略显奇怪的海滩浴场上，没有棕榈树也没有沙滩躺椅，但仅是海滩本身就吸引来了大批游客，更确切的说是海滩上那有着天然黑色的沙子令人惊异。

 

这就是位于俄罗斯勘察加半岛东部，太平洋沿岸的哈拉克德尔斯浴场（Халактырский пляж）
 

 

（Халактырский пляж）

 

哈拉克德尔斯浴场离勘察加首府-彼得罗巴普洛夫斯克不远，位于 Халактырк 和 Налычев 两河的交汇处

独特的黑色沙滩绵延30千米，那么这样的黑色沙滩是如何形成的呢？

 

Свой необычный цвет песок приобрел благодаря многочисленным вулканам, расположенным в этом районе. В результате извержений застывшая лава подвергалась воздействию морской воды, распадаясь на миллионы песчинок черного цвета.

独特的黑色沙子得益于当地众多的火山数量。火山喷发后，冷却的岩浆在海水的作用下分解成了无数黑色沙粒。

 

于是日积月累，就形成了这样一个独特的休闲娱乐场所

 

 

 

走在浴场柔软的黑色沙子上，即便是想象力最丰富的游客也想象不出自己脚下踩着多少珍宝

原来，由于特殊的地理位置，这片沙滩下面埋着许多珍贵金属

 

Дело в том, что в 20-метровой толще песка этого необычного пляжа содержится множество очень ценных металлов: ванадий, золото, железо и особенно много титана.
在这个特别的浴场下20米处左右，埋有众多珍贵金属：钒，金，铁和数量丰富的钛。

 

然而出于经济与技术的原因，现在还没有相应的挖掘计划

更何况，这片黑色沙滩作为一个休闲娱乐的场所更符合当地人的需求

 

 

 

由于黑色可以更好得吸热，所以每逢夏日，这片沙滩的温度会比寻常沙滩更高

而且太平洋不间断的海浪也为冲浪爱好者提供了游乐场所

如果有小伙伴有计划去勘察加半岛游玩，不要忘了来这片独特的黑色沙滩打卡哈~

 

声明：
本文由沪江俄语翻译整理，
素材参考自
转载请注明出处。
如有不妥，敬请指正。