每年临近夏至“白夜”时分，圣彼得堡都会举行浪漫唯美的红帆节。红帆节是圣彼得堡独一无二的节日，也是庆祝圣彼得堡中学生毕业的节日。红帆节这天，会有很多俄罗斯学校毕业生和游客参加庆祝活动。所有活动都在涅瓦河及沿岸区域举行。如果你对红帆节感兴趣的话，记得一定要提前订机票酒店……

 

[阅读欣赏]

Праздник "Алые паруса" в Санкт-Петербурге (праздник выпускников)
圣彼得堡红帆节（中学生毕业日）

«А́лые паруса́» — российский праздник выпускников средних общеобразовательных школ, отмечаемый в Санкт-Петербурге ежегодно, как правило, в ближайшую к самой длинной белой ночи субботу (ориентировочно 18—25 июня).
红帆节——中学毕业生的节日，每年在圣彼得堡举办，一般举办于夏至白昼前最后一个周六(具体时间为6月18-6月25)。

История праздника «Алые паруса» в Санкт-Петербурге достаточно длительная и берет свое начало еще с 60-х годов. У выпускников появилась традиция браться за руки и прогуливаться по набережной вдоль Невы. Именно здесь они наслаждались превосходным видом, разговаривали о будущем, вспоминали школьные годы. Впервые праздник проведён 27 июня 1968 года, но в 1979 году традиция была прервана. Получил своё второе рождение в 2005 году. 
圣彼得堡红帆节的历史已经很长久了，它开始于60年代。毕业生们有个传统，毕业后互相拉着手在涅瓦河沿岸散步。在这里他们欣赏着美景，回望过去，展望未来。1968年6月27日举办了第一届红帆节，但是到1979年中断，在2005年红帆节获得“重生”。

Идея праздника – поздравить выпускников с окончанием школы и пожелать им счастливого плавания во взрослой жизни и претворения их устремлений. Символ праздника – шхуна с красными парусами, созданная по мотивам романа А. Грина “Алые паруса”, повествующего о мечте, надежде, вере.
节日旨在庆祝毕业生们中学毕业，祝愿他们以后的成年生活能一帆风顺，心想事成。节日的标志是扬红帆的纵帆船，是根据亚历山大·格林的中篇小说《红帆》，代表着梦想、希望和信念。

[补充]

“红帆”这个美丽的名字，得名于苏联散文作家亚历山大·格林(Александр Грин)的中篇小说《红帆》中的一个关于“红帆”的传奇浪漫的爱情故事，这是一部俄罗斯家喻户晓的小说。

这部俄国版灰姑娘的故事，饱含对生活的热爱、对年轻心灵的关爱、对理想必定实现的信念。“红帆”告诉人们：奇迹是用自己的手，用真诚和信念创造的。也许这就是节日设立的初衷吧。源于此，“红帆”也就成了一切美好事物的象征。在现代俄语中，它也是幸福和希望的同义词。

“红帆”饱含青春的激情，满载理想的希冀，点燃生命的火焰，燃烧在俄罗斯中学毕业生的心里，也永远燃烧在我们每一个人的心中。