俄语君为大家总结了汉语中常用的谚语、俗语的俄语表达方式,

懒宝宝们快快拿出小本本记笔记啦~

临阵磨枪,不快也光!

 


81. Хочется, да не можется.
心有余力不足。

82. Утро вечера мудрее.
一日之计在于晨。

83. Лучше поздно, чем никогда.
亡羊补牢,犹为未晚。

84. Ученье-свет, а не ученье-тьма.
学则明,不学则暗。

85. Делу время - а потехе час.
业精于勤,荒于嬉。

86. Мир не без добрых людей.
世上还是好人多。

87. Семь пятниц на неделе.
反复无常,朝令夕改。

88. Что в лоб, что по лбу.
反正一样,半斤八两。

89. Дружба дружбой, а деньги врозь.
亲兄弟,明算帐。

90. Сердцу не прикажешь.
感情不能勉强。

 

 

 

 

 

 

声明:

本文由沪江俄语整理,

转载需注明出处,

如有不妥,敬请指出。