俄语君为大家总结了汉语中常用的谚语、俗语的俄语表达方式，

懒宝宝们快快拿出小本本记笔记啦~

临阵磨枪，不快也光！

 


101. Цыплят по осени считают.
秋后算账。

102. Яйца курицу не учат.
不要班门弄斧。

103. Не место красит человека, а человек-место.
人杰地灵。

104. Чем черт не шутит.
一切皆有可能。

105. Скажи мне, кто твой друг, и я скажу, кто ты.
物以类聚，人以群分。

106. Нет плохой работы, есть плохой работник.
没有坏工作，只有坏工人。

107. Все хорошо, что хорошо кончается.
结局好才算好。

108. Конь-о четырех ногах, и тот спотыкается.
人非圣贤，孰能无过。

109. Смелость города берет.
狭路相逢勇者胜。

 

 

 

 

 

 

声明：

本文由沪江俄语整理，

转载需注明出处，

如有不妥，敬请指出。