Театралы оценили: В Петербурге прошла опера в туалете
戏迷们评论:彼得堡在厕所里举办了一场歌剧

При этом туалетная бумага считалась символом. Главные героини не произносят по ходу «произведения» ни слова.
这场歌剧中,卫生纸被看作一种象征。主角们在演绎“作品”时完全沉默。

Дождались, лучшие европейские произведения дошли и до нас. В Петербурге прошла первая опера в туалете.
戏迷们表示,看样子,欧洲最好的作品被我们等到了。彼得堡的举行了第一部在厕所进行的歌剧。

Местом проведения стал один из отелей в Петербурге. Три дамы сидят на стульчаках. Парадокс в том, что для этого было выбрано не женское, а мужское заведение.
作品举办地在彼得堡的一个酒店。三位女士坐在马桶圈上。奇怪的是,作品演出选址不在女厕而是男厕。

В итоге, «Трёхгоршковая опера» состоялась. Она создавалась во времена движения феминисток. Во время действа на стульчаках сидят три дамы.
最终,《三马桶歌剧》上映了。这部歌剧是女权时期的作品。女权运动期间,三位女士坐在马桶圈上。

Одна из них – системотехник-инженер, другая – журналистка, третья – «интересуется чем-то новеньким».
其中一位是系统工程师,另一位是记者,第三位是“对新事物感兴趣”的人。

Сюжет незатейлив. Истерики, попытки успокоить друг друга, ну и, попутно отравиться. Монологов героини не произносят. Вместо них текстовками выступают арии из старых классических опер, которые те подхватывают в самые неожиданные моменты.
情节简单明了。歇斯底里、试图互相安慰,还有,顺便服毒自杀。女主角们在演绎作品时不念台词,而是演奏古经典歌剧里的独唱曲目,这些曲子往往在意想不到时突然响起。

Создатели «Трёхгоршковой оперы» считают её «политическим манифестом» о правах женщин. Правда, сидящих на горшках. Однако, они могут на некоторое время и исчезать с места действа.
《三马桶歌剧》的创作者认为,这部歌剧是女性权利的“政治宣言”。的确,这部作品讲的是三个坐在马桶上的人。但是,他们有时会从行为地点消失。

Туалетная бумага становится сценографическим средством. К концу представления ею оказывается опутан весь туалет.
卫生纸成为一种舞台道具。演出尾声处,他们用卫生纸把马桶缠起来。

Затем они изготавливают из неё фату, что должно символизировать отказ от стереотипов, навязываемых женщине обществом.
然后,他们用卫生纸制作了一个头纱,象征着拒绝社会对女性的刻板印象。

小伙伴们,你被这部“特殊”的歌剧吸引到了吗?