Социологи посчитали, сколько россиян считают себя вегетарианцами
社会学家们计算出有多少俄罗斯人认为自己是素食主义者

39% опрошенных думают, что вегетарианство вредит здоровью.
39%的受访者认为,素食主义对健康有害。

ВЦИОМ провёл исследование, посвящённое теме вегетарианства. Оказалось, что только каждый сотый россиянин считает себя вегетарианцем. При этом половина опрошенных считают, что вегетарианство — это исключение из рациона мяса и рыбы.
全俄舆论研究中心对素食这一主题进行了一项研究。研究表明,每一百个人中只有一人认为自己是素食主义者。同时,有一半受访者认为,素食主义是肉类和鱼类以外的一类。

Вегетарианство входит в моду, и исследование было направлено на изучение мнения россиян по этому вопросу. Как оказалось, только 1% опрошенных назвали себя вегетарианцами. Половина респондентов выразила мнение, что вегетарианство — это отказ от мясной и рыбной пищи, ещё 45% считает, что в список «запрещённых» продуктов входит любая пища животного происхождения.
素食主义成为一种时尚,这项研究是为了调查俄罗斯人对素食主义的看法。研究表明,只有1%的受访者称自己为素食主义者。有一半的受访者表示,素食主义拒绝食用肉类和鱼类食品,有45%的受访者认为,任何动物源性食品都在素食主义者的“禁食”名单上。

Что касается отношения к этому типу питания, то 39% опрошенных выразили уверенность, что вегетарианство вредит здоровью. Наиболее часто такое мнение высказали молодые люди в возрасте 18–24 года. Тех, кто считает этот тип питания полезным, оказалось почти вдвое меньше — 20%. Ещё 27% уверены, что вегетарианство вообще не оказывает никакого влияния на организм.
在对待素食主义这一态度上,有39%的受访者认为素食主义会危害健康,表达这种态度的多为18-24岁的年轻人。认为这种饮食方式有益的人数几乎减少了一半——有20%。另外还有27%的人认为,素食对机体不会产生任何影响。