漂泊在外的学子们，如果你身上只有15块钱，那么如何在彼得堡度过一晚上呢？看看小编为你出的主意！

1. Пересидеть на вокзале
在火车站里坐着

Самый простой способ – особенно если вы не похожи на люмпена и не находитесь в состоянии опьянения: тогда охрана не будет на вас смотреть с подозрением и не попросит удалиться. А если к вам все-таки подойдут и спросят, чьих будете, можно ответить, что ждете друга, который приезжает из Москвы или Махачкалы. 
这是最简单的方法，尤其是如果看起来不像流氓并且没有喝醉的话，那么警卫不会怀疑地看着你，也不会把你赶走。如果他们还是去问你在等谁，你可以回答他，我在等朋友，他从莫斯科或者马哈奇卡拉来。

Кофе можно взять в автомате (25 рублей за эспрессо)
你可以在自动贩卖机上买咖啡（浓缩咖啡是25卢布）。

但是这种方法有点太心酸了，来看下一种～

2. Пойти в «Две палочки» и пить кофе
 
去“两根棍子”喝咖啡

Там вы обнаружите Cup Of Joe – довольно сносный фильтрованный кофе, который можно бесконечно доливать. Добавку можно попроситье раз или два. Все это удовольствие вам обойдется в 100 рублей. Оставшиеся полсотни можете потратить на самый простой бургер в соседнем KFC. 
在那里你可以发现一个还可以接受的过滤咖啡，并且可以无限续杯。你可以续一次或两次。这只需要100卢布，剩下50卢布可以去隔壁的肯德基买一个最便宜的汉堡。

3. Пойти в антикафе
去“时间咖啡”（进入需要门票，但里面一切设施免费）

Чтобы поспать хотя бы час, или выпить чаю, или пообщаться с интересными и просто привести себя в порядок, можно отправиться в одно из антикафе в центре. В «12 Комнатах» (Большая Морская, 19) есть отдельные помещения, где можно вздремнуть, или посерфить в интернете, или посмотреть кино. Но денег вам хватит только на 50 минут или полтора часа. 
为了只睡一个小时，或者喝一杯茶，和有趣的人说话，只需要把自己弄的得体一点，去市中心的“时间咖啡”，在“12间屋子”店中有单独的屋子，您可以在那里小睡，上网，或看电影。但是您的钱只够在那呆50分钟或半个小时。

4. Пойти в музей высоких технологий MicroXperts (Кондратьевский пр., 15) 
去高科技博物馆MicroXperts

Кажется, единственный музей в городе, который работает круглосуточно и одновременно бесплатно. Его открыли прямо в одном из кибермаркетов на Кондратьевском проспекте сотрудники компании-производителя компьютерной техники MicroXperts.
可能，这是城市里唯一一个全天24小时开放并且还免费的博物馆。他是由计算机设备制造商MicroXperts的员工在Kondratyevsky 大街的数控市场中开放的。

5. Разумеется, самый беспроигрышный вариант провести ночь красиво - это прогулка по Петербургу.
当然，在美丽的夜里绕着圣彼得堡散步是最好的选择。