俄罗斯导演奥列格•斯捷普琴科(Олег Степченко)执导的首部中俄合拍大片《中国游记:龙牌之谜》(又称《中国游记:铁面人之谜》)早已杀青,但迟迟没有公映,所以看看相关信息解解馋吧!

https://v.qq.com/x/page/p07064hziwh.html

电影海报

Появились первые постеры российско-китайского фильма "Тайна печати дракона" с Джеки Чаном и Арнольдом Шварценеггером. На них размещены новые герои – могущественные маги, которых английский путешественник Джонатан Грин встретит в своем удивительном путешествии по Китаю. По сюжету фильма, отважный путешественник в исполнении британского актера Джейсона Флеминга отправился на Дальний Восток по поручению Петра Первого — изготовить карты неизведанной части России. Долгий путь, полный невероятных приключений, приведет исследователя в Китай, где его ждет масса головокружительных открытий и неожиданных встреч.
成龙与施瓦辛格合作的中俄大片《龙牌之谜》首批海报业已面世。海报里出现了新人物——强大的魔法师。英国旅行家乔纳森·格林(Jonathan Green)探访中国时遇到了他们。根据电影情节,由英国演员杰森·弗莱明扮演的勇敢旅行家受彼得大帝之托前往远东,制作俄罗斯未知部分的地图。漫长的旅程,不可思议的冒险,将带领探险家到中国,领略一番令人眼花缭乱的新事物和令人意想不到的奇遇。

视频截图

«Тайна печати дракона» стал первым фильмом российско-китайского производства за всю историю кинематографа и собрал потрясающий актерский состав. Помимо Флеминга, в фильме снялись Арнольд Шварценеггер, Джеки Чан, Рутгер Хауэр, Юрий Колокольников, Анна Чурина, Павел Воля и многие другие. «Мы делаем по-настоящему международную историю, и надеемся, что западный зритель также оценит эту работу. Я уверен, что в данном случае, привлечение иностранных звезд дает нам возможность популяризировать отечественную историю и культуру посредством всем понятных и доступных форм, универсальным киноязыком! В этом и есть основная суть любого искусства – вдохновлять людей и давать им что-то новое! В наших планах широкий прокат в Китае, плюс значительная часть американского рынка, Европа и отдельно надо отметить Ближний Восток, который в смысле кинопроката сегодня становится очень привлекательной территорией. По сути, мы первые, кто вышел на китайский рынок не просто проката, а именно полноценного сотрудничества в производстве. Поверьте, это было очень непросто!» — рассказал продюсер картины Алексей Петрухин.
《龙牌之谜》是电影史上第一部中俄合拍影片,汇聚了一批杰出的演员。除弗莱明外,阿诺德·施瓦辛格、成龙、鲁特格尔·哈尔、尤里·科洛科尼科夫、安娜·楚瑞娜、帕维尔、沃利亚等人也出演了影片。“我们正在书写一个真正的国际史,希望西方观众也会欣赏这部影片。我相信在这种情况下,外国明星所具备的吸引力使我们有机会通过清晰易懂的形式、通俗的电影语言来普及国家历史和文化!这是所有艺术的精髓——激励人们并给他们一些新的东西!在我们的计划里,在中国广泛公映,加上美国市场很大一部分,欧洲以及中东,从电影发行的角度来看,它正成为如今非常有吸引力的领域。事实上,我们不仅第一个把电影引入中国市场,还首度实现了制片的全面合作。相信我,这非常困难!“——制片人阿列克谢·彼得鲁欣说道。

В основу сюжета фильма легли три известные легенды: «Тайна человека в Железной маске», «Возникновение Великого чайного пути» и «Древнее сказание Малороссии о мертвом казаке и казаках-характерниках». Главной целью фильма, по словам его авторов, является демонстрация культуры и истории России и Китая. Бюджет фильма составил более 48 миллионов долларов, что сделало его одним из самых дорогих фильмов российского производства.
这部电影的情节来自于三个著名的传说:“铁面人之谜”,“伟大茶路的出现”和“小俄罗斯(乌克兰)关于哥萨克死人和哥萨克特征的古代传说”。据其作者称,这部电影的主要目的是展示俄罗斯和中国的文化和历史。这部电影的预算超过4800万美元,是俄罗斯耗资最多的电影之一。