Сериалы – отличное решение для тех, кто хочет долго наслаждаться любимой историей. Как раз для любителей сериалов эта статья – топ 10 лучших русских сериалов.
电视剧——对于那些想要长时间享受美好故事的人来说无疑是一个很好的消遣。这篇文章介绍了十部最好看的俄剧，正适合这些电视迷。

10. Кухня
饭店迷情

«Кухня» обладает жанрами комедии и мелодрамы. Многих людей влечет еда, но всех по разному. Максим Лавров хочет создавать вкусности. Его мечта – построить карьеру повара. Парень переезжает в Москву и устраивается в один из лучших ресторанов города. В течение сериала в жизнях сотрудников ресторана происходят разнообразные события.
《饭店迷情》是一部喜剧和情景剧。食物以不同的方式吸引了很多人，Максим Лавров（主人公） 想要创造美味。他的梦想是开创自己的厨师生涯。他搬到了莫斯科并在最好的饭店之一里找到了一份工作。该系列电视剧讲述了饭店员工在生活中发生的奇闻异事。

9. Бедная Настя
迷情彼得堡（号称俄版《飘》）

Это сериал в жанре исторической драмы. Основные события фильма разворачиваются в первой половине XIX века. Анна обладает талантом актрисы и певицы. Барон Корф, который вырастил Анну и относился к ней, словно к родной дочери, желает, чтобы она выступала на сцене. Да и зрители в восторге от молодой красавицы-актрисы. В девушку с первого взгляда влюбляется князь Михаил Репнин. Но останется ли отношение окружающих прежним, когда они узнают, что Анна – крепостная?
这部电视剧属于历史剧类型。故事主要在十九世纪上半叶展开。安娜（主人公）具有成为演员和歌手的天赋。Барон Корф,就像对待亲生女儿一样抚养安娜，并希望她能在舞台上表演。没错，观众见到年轻又漂亮的女演员也非常激动。Михаил王子对她也一见钟情。但是，当大家知道安娜是奴隶后，他们的态度还会从一而终吗?

8. Анна Детективъ
侦探安娜

«Анна Детективъ» сочетает в себе жанры детектива, мистики и мелодрамы. Действие сериала происходит в конце XIX века. Яков Штольман – опытный сыщик. Он приезжает из Петербурга в городок Затонск и встречает там юную девушку Анну Миронову. Анна увлекается спиритизмом и присоединяется к нему в расследованиях. Яков и Анна расследуют множество загадочных дел.
《侦探安娜》的体裁融合了刑侦，悬疑和剧情类。该故事发生在十九世纪末。Яков Штольман是一位具有丰富经验的侦探。他从彼得堡来到了Затонск小镇，并在那里遇到了一位叫Anna Mironova的年轻姑娘。安娜沉迷于灵学并加入了他的侦查。Яков和安娜将一起调查很多神秘的案件。

7. Папины дочки
爸爸的女儿们

«Папины дочки» – сериал в жанре комедии. Главный герой сериала – Сергей Васнецов. Он работает семейным психотерапевтом в маленькой клинике. От Сергея уходит жена, оставив ему воспитание пятерых дочек, разных по возрасту и характеру. Модница Маша, гот Даша, спортсменка Женя, эрудит Галина Сергеевна и малышка Пуговка дарят отцу радость, однако иногда и преподносят родителю проблемы.
《爸爸的女儿们》是一部喜剧。故事的主人公是Сергей Васнецов。他在一家小诊所当家庭心理医疗师。他的老婆弃他而去，留下了五个女儿由他抚养，这五个女儿年龄，性格各不相同。时尚达人Маша，杀马特Даша，运动员Женя，学霸Галина Сергеевна和小萝莉Пуговка带给父亲许多欢乐，但同时也给他们带来了麻烦。

6. Ангел или демон
天使亦恶魔

Данный сериал обладает жанром мистики. Семнадцатилетняя Маша Аверина узнает, что она – ангел. Демоны хотят очернить ее душу и склонить девушку на сторону тьмы. Маше нужно спасать людей, судьбы которых хотят изломать темные силы. Девушка влюбляется в одноклассника, поначалу не подозревая, что он – один из демонов.
这是一部悬疑类型的俄剧。17岁的Маша Аверина得知自己是一名天使，恶魔想要黑化她的心灵，让她臣服于黑暗。Маша需要拯救那些被黑暗力量摧毁的人，拯救他们的命运。她爱上了她的同班同学，但一开始她并不曾想，他，是个恶魔。

5. Закрытая школа
寄宿学校疑云

В сериале «Закрытая школа» сочетаются жанры мистики, триллера и боевика. Главные герои сериала – ученики и преподаватели элитной школы-интерната. Ученики-подростки начинают подозревать, что в школе происходит что-то странное. Ученики решают во всем разобраться. Они не единственные, кто подозревает, что в школе происходит нечто пугающее. Угроза куда более материальна, чем легенды и слухи. Встреча с ней для некоторых учеников и преподавателей школы-интерната становится смертельной. Водоворот пугающих событий захватывает множество судеб.
《寄宿学校疑云》是一部悬疑，惊悚和动作类的俄剧。该剧的主要人物是精英寄宿学校的学生和老师。学生们开始怀疑在学校里发生的一些奇怪的事。学生们决定一探究竟。他们不是唯一怀疑学校发生可怕事情的人。危险比谣言更具有实质性。老师或是学生一旦遇到了这些危险那将是非常致命的。惊悚事件的漩涡吞噬了许多人的命运。

4. Мажор
纨绔子弟

«Мажор» – сериал, сочетающий в себе жанры детектива, триллера. Игорь Соколовский – сын богатого человека. Отцу Игоря не нравится образ жизни сына. И он принимает решение лишить сына богатства и отправить работать в полицию. Поначалу парню не нравится такой поворот событий. Однако потом он понимает, что его мать, которая погибла, когда он был еще ребенком, убили. Игорь начинает расследование, увлекается работой, влюбляется в коллегу Викторию и преодолевает путь от легкомысленного парня до взрослого мужчины.
《纨绔子弟》是一部刑侦，惊悚类的俄剧。Игорь Соколовский是个富二代。Игорь的父亲并不喜欢他儿子的生活方式。他决定剥夺儿子财产，并派他去警察局工作。起初，他并不喜欢这种改变。但他后来意识到，他的母亲在他还是孩子的时候就意外被杀害了。Игорь开始展开调查，沉迷于工作，并爱上了他的同事Виктория，在由肤浅成长为真男人的道路上披荆斩棘，开拓进取。

3. Метод
犯罪演绎法

В этом сериале сплетаются жанры психологического триллера и детектива. Молодая девушка Есения становится стажером Родиона Меглина – загадочного следователя, который расследует сложнейшие преступления, связанные с серийными убийцами. Девушка хочет разобраться в убийстве матери, которое окутано тайной. Попутно с этим, главным для Есении, расследованием главные герои вместе раскрывают множество преступлений. Постепенно Есения понимает, что у Меглина есть секрет – и именно эта тайна помогает ему так хорошо расследовать дела серийных убийц.
这是一部心理犯罪和刑侦类题材的俄剧。一名叫做Есения的年轻姑娘在Родиона Меглина手下当实习生，Родиона Меглина是一名神秘的调查员，负责调查与连环杀手有关的复杂案件。这个女孩想要调查被神秘笼罩的母亲的谋杀案。与此同时，以Есения为主，和其他参与调查的主要人物共同揭露了许多罪行。渐渐地Есения发现了Меглина的一个秘密，这个秘密能很好地帮助他破解连环杀人案件。

2. Небесный суд
死后审判

Сериал сочетает жанры драмы и мистики. По сюжету сериала после смерти душа человека предстает перед судом. Судят ее по последнему поступку и отправляют либо в Сектор Покоя, либо в Сектор Раздумий. Однако разобраться во всем и решить судьбу человеческой души не так уж просто.
这是一部剧情和悬疑类型的俄剧。故事情节是根据人死后，灵魂被绳之以法展开的。以人最后一项行为来审判灵魂，并决定将死后的灵魂送往天堂或是地狱。然而，查清一切并决定人类灵魂的归途并非如此简单。

1. Выжить после
劫后余生

«Выжить после» – фантастический триллер. В мире сериала вирус, разработанный корпорацией «Вершина», в Москве вырывается на свободу. Мужчины погибают, а девушки превращаются в мутанток-мураний. Одиннадцать человек загадочным образом оказались в бункере в то время, когда в городе распространился вирус. Они выбираются на поверхность, когда вирус уже покинул воздух. Им нужно во всем разобраться, а главное… выжить после того, что произошло.
《劫后余生》是一部科幻惊悚片。在该剧的设定的世界里，由«Вершина»集团制造的病毒正在莫斯科企图冲破束缚。男人们都死了，女人们基因突变。当这种病毒在城市肆意传播时，有十一个人发现自己身处神秘地下掩体中。当病毒脱离空气后，他们必须到达地面上。他们需要应付一切，最重要的是，在劫后如何度余生……