10个在莫斯科值得一去的公园
你知道有多美吗?想去吗?

1. Парк Музеон — это творческое место на Крымской набережной с многочисленными скульптурами. Кроме того, в тёплое время года там проводятся бесплатные занятия по йоге и танцам всевозможных стилей.
Muzeon公园坐落在克里米亚岸边,那里有许多雕塑,是一个具有创意的地方。除此之外,当天气暖和的时候,那里会有免费的瑜伽课和不同风格的舞蹈课。

推荐指数:5颗星

2. Перейдя на другую сторону Москвы-реки, вы окажетесь в Парке Горького. Здесь, наряду с танцевальными площадками, расположенными прямо на берегу реки, можно поплавать на катамаранах, поиграть в пляжный волейбол, все тот же пинг-понг. А вечером Парк Горького – это царство уличных музыкальных бендов и танцующих фонтанов.
转向莫斯科河的另一边,就是高尔基公园。这里,你可以在河岸边当做舞池跳舞,也能划船,打沙滩排球,甚至是乒乓球。到傍晚,这里是街头乐队和舞蹈喷泉的王国。

推荐指数:5颗星

3. Северо-восток Москвы также полон парков. Начнем с ВДНХ. Это одно из лучших мест, где можно погулять в Москве. Аттракционы, кафе и фонтан «Дружба Народов» ждут вас весь теплый сезон. А в новом «Зеленом театре» регулярно проходят концерты звезд. Но это еще не всё. Теперь, прогуливаясь по ВДНХ, отдыхающие могут посетить новейший океанариум «Москвариум»! Более 80 аквариумов, представители самых разных видов морских обитателей, шоу дельфинов, касаток и многое другое. Узнать больше можно здесь.
莫斯科东北部也到处是公园。让我们从国民经济成就展览馆开始说起吧。这是莫斯科最佳的散步地点之一。天气暖和时,游乐设施,咖啡馆和《人民友谊》喷泉都会等着你。在《绿色剧院》也会定期举行音乐会。但这还不是全部。游览国民经济成就展览馆时,游客还能参观新开放的«Moskvarium»水族馆。里面有超过80个小馆,各种各样的海洋生物,海豚表演,虎鲸等。在这里你能学到很多。

推荐指数:5颗星

4. Не так далеко от ВДНХ расположился Главный ботанический сад. Это настоящий музей природы. Любитель ботаники сумеет обнаружить там более 16 тысяч видов растений. А уставший стоять в пробках москвич сможет надышаться свежим воздухом на всю неделю.
距离国民经济成就展览馆不远处是植物园这是一个真正的自然博物馆。植物学爱好者将能够找到超过1.6万种植物。整周拥堵的疲惫可以放在一边,好好呼吸一下新鲜空气。

推荐指数:4颗星

5. Отлично знают, куда сходить в Москве погулять, жители Сокольников. Ведь совсем рядом раскинулся один из самых больших столичных парков. В Сокольниках представлен весь спектр развлечений: от проката роликов до шикарного розария. Летом на многочисленных клумбах парка высаживают цветы. На территории организован бесплатный Wi-Fi.
住在Сокольников的人非常熟悉在莫斯科那里能散步。事实上,最大的都市公园之一就在附近。索科尔尼科夫公园提供各种娱乐活动:从广告租赁到雅致的玫瑰园。在夏天,公园花坛里种植着许多花。公园内提供免费WiFi。

推荐指数:4颗星

6. Чуть восточнее лежит Измайловский парк. Эта лесопарковая зона богата небольшими полянками и прудами, на которых летом организуется прокат лодок и катамаранов. В парке установлены сразу два колеса обозрения, можно пострелять из лука и арбалета, покататься на велосипедах и отлично прогуляться.
伊兹马伊洛夫斯克公园位于莫斯科东部。这个公园里有大面积的草地和池塘,夏天可以租小船和木筏划船。公园里有两个摩天轮,人们可以射击,骑自行车,也能散步。

推荐指数:5颗星

7. Рекреационный комплекс «Кузьминки-Люблино» включает в себя сразу два парка: Кузьминский и Люблинский. Туда стоит съездить, чтобы подышать.
«Кузьминки-Люблино»包括两个公园: 库兹明和卢布林,值得去那里呼吸一下新鲜空气。

推荐指数:5颗星

8. Как и в два других замечательных парка: Коломенское и Царицыно. Это настоящие острова свежести среди промышленного юга столицы, поэтому, приходя туда, чувствуешь настоящее умиротворение и спокойствие. В Коломенском следует обратить особое внимание на деревянную архитектуру и церкви, а в Царицыно — на прекрасный фонтан недалеко от входа. Не стоит упускать и возможность поплавать по пруду на лодках.
和那里一样漂亮的另外两个公园分别是科洛缅斯科和察里津诺,这都是首都南部工业区的真正净土。所以,来到这你会真正感受到平静和安宁。在科洛缅斯科公园应该特别关注木制建筑和教堂,而在察里津诺公园,入口处有一个很棒的喷泉。不要错过在河里划船的机会。

推荐指数:5颗星

9. На проспекте Вернадского находится прогулочный парк 50-тилетия Октября, тихий и живописный. Ну и, конечно же, всем известные Воробьевы Горы у подножия МГУ с их знаменитейшей смотровой площадкой, откуда открывается прекрасный вид на столицу. Нужно учесть, что это туристическое место, поэтому спокойно посидеть там не получится.
在维尔纳茨基大街上,十月五十年大街步行公园静谧且风景如画。众所周知,麻雀山位于莫斯科国立大学脚下,拥有著名的观景台,可以欣赏莫斯科美丽的景色。这是一个值得去的旅游胜地,所以要动起来啊。

推荐指数:4颗星

10. Ну и завершает обзор особый парк – Парк Победы. Это, безусловно, очень красивое и величественное место, где находится музей памяти жертвам Великой Отечественной Войны.
最后一个特别的公园—胜利公园。毫无疑问,这是一个非常壮美的地方,博物馆是纪念在第二次世界大战中的受害者。

推荐指数:4颗星