Тролль：
喷子（网络）

Тролль
在俄语中原意是：

сверхъестественное существо в скандинавской мифологии, великан, обитающий в горах
北欧神话中的一种居住在山区的巨型超自然生物。

 

俄罗斯古代神话中的“тролль”长这样：是一种巨型绿色怪兽

 

现在引申成网络用语指那些发表某种言论然后等待别人的攻击性回复，从而获得快感的人，也就是我们说的“喷子”。

Кто такой тролль? Этот вопрос часто возникает у тех, кто активно пользуется Интернетом, но мало сидит в социальных сетях, чатах, форумах и прочих местах непринуждённого общения. Те, кто сидят там часто, прекрасно знают, кто такой тролль.
什么是喷子？这个问题经常产生于那些经常使用互联网，却很少涉足社交网络、聊天室、论坛的人。在那些地方的人，很清楚什么是喷子。

Что значит интернет-тролль? Можно сказать просто - вредитель. Но это не отразит истинный смысл термина и пользователей. Дело все в том, что троллинг в сети встречается очень часто. И те, кто организовывают его, называются троллями. Их нужно распознавать, а также уметь бороться с ними.
喷子一般是说那些在虚拟世界中骂人或者和他人发生冲突的人。在互联网上交际中，许多人毫无原因地就会受到侮辱——毕竟，在虚拟世界中被你侮辱的人无论如何都没办法拿你怎么办。

Но как вести себя с троллями в интернете?
如何对付喷子呢？

Главное, при этом сохранять полное спокойствие. Старайтесь не показывать, что вас раздражают. Ведь именно этого он и добивается! Как только будет замечено по вашим ответам, что вы не реагируете на провокации, от вас отстанут.
最有效的就是——尽量不要表明你生气了。他要的就是让你生气从而获得快感！ 如果你不作出任何回应，喷子很快就会把你忘记。