官宣!世界首富贝佐斯宣布离婚!

Основатель онлайн-ретейлера Amazon, лидер глобального списка Forbes Джефф Безос (состояние по данным счетчика Forbes реальном времени — $136,8 млрд) объявил о разводе со своей женой Маккензи. Пара прожила в браке 25 лет.
在线零售商亚马逊的创始人,全球首富杰夫·贝佐斯(根据福布斯的数据,贝佐斯身家1368亿美元)宣布与自己结婚25年的妻子麦肯齐离婚。

«Мы решили развестись и сохранить дружеские отношения. Мы чувствуем себя счастливыми оттого, что встретили друг друга, чувствуем глубокую благодарность за каждый год, проведенный вместе. Если бы когда-то мы знали, что через 25 лет мы разойдемся, мы снова все повторили бы», — говорится в совместном заявлении Джеффа и Маккензи Безос.
贝佐斯和她妻子麦肯齐的联合声明中说到:“我们决定离婚并保持朋友关系。我们感到高兴,因为我们的相遇,我们对共同度过的25年深怀感恩。如果说就算我们早在25前就知道我们以后会分手,我们都愿意再次经历一切。”

«У нас была прекрасная совместная жизнь как у супругов, впереди — прекрасное будущее, как у родителей, партнеров, друзей.», — подчеркивают они.
他们强​​调说:“作为夫妻,我们共同度过了一段美好的生活,未来还会是美好的,就像父母,伙伴,朋友一样。

Безос, которому сейчас 54 года, познакомился со своей будущей супругой в начале 1990-х годов, когда они оба работали в хедж-фонде D.E. Shaw. В 1993 году они поженились, а годом позже Безос основал Amazon — по состоянию на 9 января это самая дорогая компания в мире с капитализацией $809 млрд.
现年54岁的贝佐斯在20世纪90年代初遇到了他的妻子,当时他们都在D.E.Shaw对冲基金工作。在1993年,他们结婚了,一年后,贝佐斯创立了亚马逊公司,截至2019年1月9日,它是世界上市值最高的公司,价值高达8090亿美元。

Как отмечает Bloomberg, согласно законодательству штата Вашингтон, в котором зарегистрирована Amazon и где живут Джефф и Маккензи Безос, в случае, если паре не удается договориться о разделе имущества, то все имущество и долги, приобретенные за годы брака, делит суд. В случае равного раздела имущества при разводе Маккензи Безос могла бы стать самой богатой женщиной в мире с состоянием $68,4 млрд. О том, заключили ли супруги соглашение о разделе имущества, пока не сообщается.
据彭博社报道,根据亚马逊注册地和他们两人的居住地——华盛顿州的法律,如果这对夫妇未能就财产分割达成一致,法院将婚姻期间获得的所有财产和债务分开。如果在离婚期间平等分割财产的情况下,麦肯齐有可能成为世界上最富有的女性,她将会坐拥684亿美元的财富。但是尚未有关于这两人是否签订了财产分割协议的报道。