中国成为俄罗斯最具前景的出口市场之一

Российский экспортный центр составил рейтинг наиболее благоприятных стран для экспорта продукции российского производства, сообщили «Логирусу в пресс-службе РЭЦ.  
俄罗斯出口中心发布消息称，该中心对俄产品最具前景的国际出口市场进行了排名。

Предполагается, что в конце каждого лета или начале осени рейтинг будет обновляться, добавили в Российском экспортном центре.  
俄罗斯出口中心称，排名在每年夏末或秋初更新。

– Рейтинги помогут компаниям сформировать четкое представление о том, в какую страну лучше всего экспортировать свою продукцию. А это один из ключевых вопросов, которые ставит перед собой предприятие, начиная экспортную деятельность, – пояснил генеральный директор РЭЦ Андрей Слепнев. 
俄罗斯出口中心负责人安德烈·斯列普涅夫称：“该评级将帮助俄罗斯公司清楚地了解哪个国家最适合出口产品。这是公司在开展出口活动时面临的关键问题之一。”

В число стран-лидеров вошло 38 государств. При этом топ-10 составили Таиланд, Объединенные Арабские Эмираты, Чехия, Корея, Швейцария, Китай, Гонконг, Малайзия, Польша и Филиппины. Топ-10 самых неудачных для экспорта государств Венесуэла, Багамские острова, Экваториальная Гвинея, Йемен, Кирибати, Науру, Восточный Тимор, Эритрея, Южный Судан и Сирия. 
有38个国家被认为是俄产品非常有前景的出口市场。其中，排名前10位的是泰国、阿联酋、捷克、韩国、瑞士、中国、香港、马来西亚、波兰和菲律宾。而委内瑞拉、巴哈马、赤道几内亚、也门、基里巴斯、瑙鲁、东帝汶、厄立特里亚、南苏丹和叙利亚是俄产品最没有前景的出口市场。