近日，学者们研究发现，在西班牙和俄罗斯居民之间存在遗传联系。早在5000年前，来自俄罗斯大草原的移民定居西班牙境内，取代当地的原住民，进行了所谓的“遗传入侵”。

Найдена генетическая связь между испанцами и россиянами
西班牙人和俄罗斯人之间存在遗传联系

Ученые изучили ДНК древних жителей Испании. Установлена связь между ними и россиянами.
学者们研究了西班牙古代居民的DNA，确定了西班牙人和俄罗斯人之间的关系。

Стало известно, что обнаружена генетическая связь между жителями Испании и России. Так, ученые установили, что около пяти тысяч лет назад на территории Испании жили выходцы из российских степей. Они полностью заместили местных представителей сильного пола.
据悉，在西班牙和俄罗斯居民之间发现了遗传联系。因此，学者们确定，约五千年前，来自俄罗斯大草原的移民生活在西班牙境内，他们完全取代了当地的男性。

Отметим, что исследования провели палеогенетики. Они восстановили ДНК древнейших жителей Испании. Оказалось, что жители Каспия и Причерноморья стремительно заменили коренных обитателей Центральной Европы. Они основали «культуру боевых топоров», представителей которой называют настоящими европейцами.
值得注意的是，古生物遗传学家进行了相关研究。他们恢复了西班牙古老居民的DNA。结果表明，里海和黑海地区的居民迅速取代了中欧的原住民。前者创立了“战斧文化”，其代表被称为真正的欧洲人。

Кроме того, исследования показали, что жители Испании пережили два «генетических вторжения», которые оставили следы в их ДНК. Первое случилось около 13 тысяч лет назад.
此外，研究表明，西班牙居民经历了两次“遗传入侵”。“遗传入侵”在他们的DNA中留下痕迹。第一次“遗传入侵”大约发生在1.3万年前。

К слову, ученые выразили надежду, что данные, которые они собрали, помогут историкам заново изучить летописи и артефакты, которые указывают на существование народов Иберии. Кроме того, планируется открыть новые факты об их жизни, пишет журнал Science.
另外，学者们表示，希望他们收集到的数据能够帮助历史学家重新审视证明伊比利亚人民存在的编年史和出土文物。此外，“科学”杂志写道，学者们计划探索新的有关伊比利亚人民生活的事实。