近日，在俄罗斯一剧院内上演的一出英国戏剧大获好评，让我们跟着这篇文章去了解下吧~

慢速版>>>     提取码：172t

常速版>>>     提取码：yhcy

听力内容：

На сцене театра имени Ермоловой необычная премьера — комедия «Господин Слуга»

Очень необычная премьера в театре имени Ермоловой — спектакль «Господин Слуга» по пьесе английского драматурга. Сюжет взят из классики – комедия «Слуга двух господ», но на новый лад. Тонкий юмор, спецэффекты, очень много живой музыки, причем зрителям тоже предлагают участвовать.

Здесь стреляют, танцуют, дерутся и поют под рок-н-ролл – такого на сцене театра Ермоловой еще не видели. Спектакль «Господин Слуга» по пьесе драматурга Ричарда Бина – это чисто английская криминальная комедия. К комедийному жанру театр обратился впервые за 10 лет.

«Комедия должна быть в театре, высокая комедия должна быть в театре обязательно. Ее очень сложно сделать, трагедию гораздо легче! Знаете, есть замечательная фраза: притвориться глубокомысленным можно, притвориться остроумным – нельзя», – говорит художественный руководитель и директор Московского драматического театра им. М. Н. Ермоловой Олег Меньшиков.

Оригинальная пьеса прошла с оглушительным успехом в Лондоне и на Бродвее, главную роль исполнил ведущий The Late Late Show Джеймс Корден. Российская версия сохраняет тонкий английский юмор, но и привносит много нового.

«Мы очень долго репетировали, потому что это определенный темп, ритм и пинг-понг, такой вообще музыкально-драматически-импровизационный фарш», – рассказывает Анна Воркуева, актриса театра им М. Н. Ермоловой.

Зрители постоянно вовлечены в действие. Поют вместе с артистами или даже рискуют попасть на сцену.

«Это смесь жанров как и в любом современном проекте. Это и стендап, и комедия положений, и музыкальная комедия», – объясняет режиссер-постановщик спектакля «Господин Слуга» Юрий Квятковский.

История крутится вокруг проныры из Брайтона Фрэнсиса Хэншла, который умудряется прислуживать сразу двум криминальным авторитетам, но те об этом даже не догадываются. Сюжет спектакля отсылает к классической пьесе Карло Гольдони «Слуга двух господ», но только действие перенесено в Англию 60-х. И это добавляет всему происходящему еще больше комичности.

Спектакль неразрывно связан с музыкой. Это ритмы в стиле «скиффл». Жанр, который вышел из блюза и рок-н-ролла, один из главных инструментов здесь – стиральная доска. И порой непонятно – это спектакль или живой концерт? Усидеть невозможно. Спектакль, который нарушает, кажется, все правила, зрители на премьере встретили бурными овациями. Значит, эксперимент театра Ермоловой удался.