俄罗斯社交网站"ВКонтакте"和 "Одноклассники"举办联合竞赛，为手游制作者提供交流比赛平台，有兴趣的小伙伴不要错过了。

Социальные сети «ВКонтакте» и «Одноклассники» запустили совместный турнир Games Cup для разработчиков мобильных игр с призами на 1,4 млн рублей, сообщает пресс-служба ОК.
OK处报道，社交网络平台“VK”和“同学们”为手游开发者举办“游戏杯”（Games Cup）联合比赛，奖金为140万卢布。

— Участники поборются за трафик для своих проектов на игровых платформах ОК и ВК, а также призовой фонд в размере 1,4 млн рублей, — говорится в сообщении.
报道指出，参与者将在“同学们”和“VK”的游戏平台上为自己的游戏争取点击量，以及争取140万卢布的奖金。

​​​​​​​Все желающие смогут проверить свои силы в двух номинациях — PRO для опытных разработчиков и New Star для новичков. Победившая в первой категории игра получит трафик на миллион установок на любой из двух игровых платформ. За второе и третье места предусматриваются призы по 600 и 400 тысяч установок соответственно.
所有人都可以在两个奖项中测试自己的实力：有经验的开发者可参加专业版（PRO），新人可参加新星（New Star）。第一类游戏中的获胜者可从两个游戏平台中选任意一个，并获得百万次点击量。第二名和第三名将分别获得60万和40万次的点击量。

Кроме того, трех участников этой номинации ждут сертификаты на обучающий курс по созданию мобильных игр от образовательного портала Geekbrains. Есть и специальный приз в размере 300 тысяч рублей, который получит игра с самыми интересными и эффективными социальными механиками.
此外，这三名获奖者将获得教育门户网站Geekbrains开发手游的培训课程的证书。具有最有趣和有效的社会机制的游戏将获得30万卢布的特殊奖金。

​​​​​​​

Игры на конкурс будут принимать с 27 мая до 27 сентября. Победителей турнира назовут 4 октября.
比赛时间为5月27日至9月27日，10月4日公布获胜者。