近日，“社会舆论”基金会的一项调查数据显示，略超过一半的俄罗斯人表示，总体上对白俄罗斯总统亚历山大·卢卡申科的态度良好；仅有5％的受访者表示对他持负面态度。

Опрос показал, как россияне относятся к Лукашенко
社调：俄罗斯人如何看待卢卡申科

Чуть более половины россиян заявили, что в целом хорошо относятся к президенту Белоруссии Александру Лукашенко, о плохом отношении сказали лишь 5% респондентов, свидетельствуют данные опроса фонда "Общественное мнение".
“社会舆论”基金会的一项调查数据显示，略超过一半的俄罗斯人表示，总体上对白俄罗斯总统亚历山大·卢卡申科的态度良好；仅有5％的受访者表示对他持负面态度。

Согласно данным ФОМ, 51% россиян заявили, что хорошо относятся к белорусскому лидеру, 37% - безразлично, 5% - плохо, еще 5% затруднились ответить. При этом 3% опрошенных заявили социологам, что не знают, кто такой Лукашенко.
据“社会舆论”基金会的数据显示，51％的俄罗斯人表示，他们对白俄罗斯领导人的态度良好；37％的人表示对此漠不关心；5％的人表示持负面态度；另有5％的人表示难于回答。与此同时，有3％的受访者向社会学家表示，他们不知道卢卡申科是谁。

Белорусский лидер в эти дни находится с рабочим визитом в России. Он прибыл 17 июля и уже успел пообщаться неформально с президентом РФ Владимиром Путиным. Вечером в этот же день президенты прибыли в Санкт-Петербург, где в четверг приняли участие в Форуме регионов двух стран.
近日，白俄罗斯领导人正在对俄罗斯进行工作访问。他于7月17日抵达俄罗斯，并与俄罗斯联邦总统弗拉基米尔·普京进行了非正式会谈。当天晚上，两国总统抵达圣彼得堡，将于周四参加俄白区域论坛。

В этом году исполнилось 25 лет, как Лукашенко руководит Белоруссией.
截至今年，卢卡申科领导白俄罗斯已有25年。

Опрос ФОМ проводился 13–14 июля в 104 населенных пунктах 53 субъектов РФ среди 1500 респондентов. Статпогрешность не превышает 3,6%.
“社会舆论”基金会的这项调查于7月13日至14日在俄罗斯53个联邦主体的104个居民点进行，共有1500名受访者参与其中。统计误差不超过3.6％。