искать 找、寻找 ; находить найти 找到

1、искать是未完成体,强调寻找这一过程。

如:искать ребёнка 寻找小孩;指寻找合适的、自己需要的人或物,如искать квартиру 寻找住房;指打听了解某人、某物是否存在或存在的地方,如:искать уголь 寻找煤。

2、находить可指有意识地找到、得到,也可指无意识地拣到、发现。

如:находить нефть 找到石油。未完成体不表示找的过程,而表示多次连续地找到,完成体найти表示一次找到。