【书本信息】

书籍名:同传捷径-俄语高级口译技能训练与实战演练教程(含盘)
书籍作者:贝文力,施国安 编著
图书出版社:华东师范大学出版社
图书

【编辑推荐】

书本共分为十八个单元,其中包括了记忆法,互动训练及口译实战部分,由浅入深,循序渐进。

第一单元 记忆与听写第二单元 记忆与复核第三单元 记忆、复述与结构分析第四单元 记忆与听译第五单元 记忆与转换第六单元 记忆、口译与句子结构分析第七单元 互动训练——文化娱乐第八单元 互动训练——教育培训第九单元 互动训练——经济贸易第十单元 互动训练——科学技术第十一单元 互动训练——人与自然第十二单元 互动训练——政治外交第十三单元 篇章口译——文化娱乐第十四单元 篇章口译——教育培训第十五单元 篇章口译——经济贸易第十六单元 篇章口译——科学技术第十七单元 篇章口译——人与自然第十八单元 篇章口译——政治外交

每一单元开头都附有相应的口译小知识,让你更好的掌握口以技巧。

【书籍摘录】

► 听汉译俄:

► 听力复述:

►  两种版本的参考译文:

同传捷径·俄语高级口译技能训练与实战演练教程 
出版社:华东师范大学出版社(华东师范大学出版社主页入口>>>
出版时间:2006-7   
主编:陆留弟 陈翔
本书面向俄语专业高年级学生、研究生以及具有同等俄语水平的广大饿语口译爱好者。