弗拉基米尔.普京总是以一贯的强势魅力立足于世界,他多才多艺,严谨又张扬,他的一些话已成为了俄罗斯最著名的语录,我们一起看一下吧,中俄对照的哦!

Самые известные фразы Владимира Путина
普京最著名的话

УШИ ОСЛА.
驴的耳朵

"Мы не будем вести переговоры (со странами Балтии) на платформе каких-либо территориальных претензий. Не Пыталовский район они получат, а от мертвого осла уши“, - сказал Путин на встрече с коллективом ”Комсомольской правды“ в мае 2005 года, говоря о претензиях Латвии на Пыталовский район.
“我们不会就任何领土要求纲领(同波罗地海沿岸国家)进行谈判。他们得到的不会是贝塔洛夫区,而只能是死驴的耳朵”。(2005年5月在会见”共青团真理报“全体人员时讲到有关拉脱维亚要求贝塔洛夫区时,普京这样说。)

ЖЕВАТЬ СОПЛИ.
嚼鼻涕

"Мы будем сопли жевать здесь годами? Мы уже сколько говорим на эту тему - с 99-го года- Почти ничего не происходит, только одни разговоры. Все это шуруют туда, не переставая, в огромных количествах. И ничего не сделано для того, чтобы стимулировать переработку на территории России. Я обращал внимание правительства на этот вопрос уже несколько раз, и все только разговоры. Я понимаю, с чем это связано, - и вы понимаете: это связано с лоббированием экспортеров. Они думают о своих экономических интересах, а вы должны думать об интересах российского народа”, - сказал президент РФ в марте 2006 года на совещании с членами правительства.“
我们就这样年复一年地咀嚼鼻涕吗?这个事我们已经讲了好些年,从99年开始,但什么结果也没有,只有说一些空话。时刻不停地往那边弄,量很大。而促进在俄罗斯境内的加工却一点措施也没有。我好几次提醒政府注意这一问题,但仍旧只是说些空话。我知道这是怎么回事,你们也知道:这就是因为有出口商在背后活动。他们考虑的是自己的经济利益,而你们应该考虑的是俄罗斯人民的利益。”(2006年3月,普京在政府工作会议的讲话)

ВОНЮЧИЕ “ХРУЩЕВКИ”.
发臭的赫鲁晓夫楼

"Проработайте вопрос об изменении стандартов строительства жилых домов, прежде всего жилых домов, для военнослужащих, и начнем с Дальнего Востока. Я обращаю на это ваше внимание и хочу, чтобы это было сделано быстро и достойно российского офицерства, чтобы люди наши перестали жить в этих вонючих “хрущевках”, "- сказал Путин в ноябре прошлого года на совещании с руководящим составом вооруженных сил.
“请你们研究一下改变住房建筑标准的问题,首先是给军人的住房,我们要从远东开始。我想就此提醒你们注意,并且我想让这件事尽快办好并且和俄罗斯军官尊严相称,不要让我们的人继续住在那些发臭的"赫鲁晓夫楼"里。”(去年11月,普京在军队高级将领会议上的讲话)

 点击查看更多此系列文章>>