双语阅读:老派人的完美女孩和浪漫爱情
作者:沪江俄语
来源:沪江俄语
2013-07-15 10:49
我们习惯了这个浮华喧嚣、纸醉金迷的世界,反而对古老的道德规范不屑一顾。我们留着大波浪,穿着超短裙,高喊“女权”“平等”,却忘记了女人应从骨子里透出来的优雅和知性。看看饱经沧桑的老派人心中真正的完美女孩和浪漫爱情吧!
Я старомоден. Я думаю, что приличные девушки не ходят по клубам. Им там искать нечего.
我是一个传统的人。我认为正派的女孩子不会去酒吧,她们在那里什么也得不到。
Я старомоден. Я считаю, что можно забить на все, чтобы провести с любимым человеком еще хотя бы 5 минут. И отказаться от многого, чтобы эти 5 минут продлились подольше.
我是个传统的人。我认为为了和爱的人待在一起,即使是五分钟也要争取。为了让这五分钟再长一点,我能拒绝其它任何诱惑。
Я старомоден. Я думаю, что отношения строятся на доверии. И если говоришь "я тебя люблю", то эти три слова обязывают.
我是个传统的人。我认为一段感情要建立在互相信任之上。一旦把"我爱你"说出口,那就要对这句话负责。
Я старомоден. Я считаю, что девушка должна вести себя прилично. Приличность девушки - главное достоинство ее парня.
我是个传统的人呢。我认为女孩子应该举止端庄。女孩子的端庄是她男朋友最大的优势。
Я старомоден. Я думаю, что девушке непозволительно ругаться матом. Ругаются бабы, а не девушки.
我是个传统的人。我认为女孩子不应该破口大骂。泼妇才会这样做。
Я старомоден. Я считаю, что гулящая девушка - не девушка. Она просто дура.
我是个传统的人。我认为女人如果举止轻浮,完全是个自甘堕落的傻瓜。
Я старомоден. Если девушка моя, то она моя. Во всех отношениях. И только моя.
我是个传统的人。如果一个女孩是我的女朋友,那么她全身心都应该是我一个人的。
Да, я старомоден. И эту старую моду я передам своим сыновьям, как мой отец передал мне ее от деда. Поэтому в нашем роду всегда любили и уважали своих матерей, жен и дочерей.
是啊,我是个传统的人。我也用这些古老的行为准则教导自己的儿子,就像我的爷爷教导我父亲,父亲教导我一样。