人类总是为自己取得的成就沾沾自喜，自诩为宇宙的统治者，进化论的胜利者，站在金字塔顶端的捕食者。却忘记了生命在这个星球上的出现只不过是个偶然。在浩瀚的时间与广袤的空间面前，人类是如此渺小...

Если на всю историю человечества отвести одну неделю, то день будет равен 660 миллионам лет.
如果把人类历史划分为一个星期，那么每天就相当于6亿6千万年。

Представим же себе, что наша история начинается в понедельник. В 0 часов возникает огромный шар, Земля.
想象我们人类的历史从星期一开始，零点的时候地球出现了。

В понедельник, вторник и утром следующего дня ничего не происходит. Лишь в полдень среды появляются первые формы жизни – бактерии.
之后的周一、周二和周三上午什么都没有发生。只有在星期三中午才出现了生命的最初形式——微生物。

Четверг, пятница и утро субботы – бактерии стремительно множатся и медленно развиваются.
周四、周五和周六早上，微生物的数量迅速增加，并且缓慢的进化着。

В субботу, во второй половине дня, около 16 часов, появляются первые динозавры. Пять часов спустя их уже нет.
星期六下午四点左右出现了恐龙，5小时后灭亡了。

Более мелкие и слабые животные беспорядочно распространяются по Земле, рождаются и исчезают. Остается лишь несколько видов, случайно выживших в череде природных катаклизмов
地球上零散无序地出现了一些比恐龙体积小，身体弱的动物，它们相继出现又消失。陆续几次自然大灾害后，最后只剩下几种动物侥幸存活。

Суббота, без трех минут полночь. Появляется человек.
晚上11点57时，人类出现了。

За четверть секунды до наступления полуночи возникают города.
离零点四分之一秒时里城市出现了。

За сороковую долю секунды до полуночи человек сбрасывает первую атомную бомбу и взлетает с Земли, чтобы впервые ступить на Луну
离零点四十分之一秒时人类投下了第一枚原子弹，并且飞离地球，首次降落在月球。

Нам кажется, что наша история длится невероятно долго. На самом деле мы, «новейшие мыслящие животные», появились лишь за сороковую долю секунды до окончания недели, в течение которой существует наша планета.
你们看，我们的历史长的不可思议，而实际上，我们人类——新一代有思想的动物——却只在整个地球出生后的一个星期中，最后四十分之一秒才出现。

 点击查看更多此系列文章>>