追俄剧学俄语：俄罗斯爆笑电视剧《饭店迷情（Кухня）》第8集
作者：鱼子酱字幕组
来源：微博&AB站： @鱼子酱字幕组
2013-08-19 11:17
《饭店迷情（Кухня）》出第八集啦！
本集内容简介：
后厨老大与“厨娘”叫板，女强人如何面对一帮捣乱“白痴”……老板的狗意外“夭折”，看群主如何共渡难关！一切尽在第八集。
期待《饭店迷情（Кухня）》越来越精彩！
追俄剧学俄语（经典台词SHOW）
1. 本集伊始，Тимур跟老大说：“Ты не только повар, ты лицо нашего ресторана. 你可不只是厨师，你可是我们饭店的门面呢。”
语言点讲解：
лицо 有“脸面”之意，但在这里也可以指人，在剧集里就相当于该饭店的形象代言人。
2. 老大和厨娘对阵电视台，在电视节目里老大公然诋毁女厨师，说她们：“Они слишком языком болтают. 她们太爱嚼舌根。”（小编扶额，这个大男子主义者啊！！！）
语言点讲解：
болтать языком固定搭配，闲扯，闲聊
【更多好看的俄语电视剧】：
【更多超棒俄语电视剧】:
关注沪江俄语官方微信：
