由于俄语中名词都有性之分，许多动物也就被以雌雄二区分开，并且不同的性别有时甚至代表着不同的意义。在俄语中，公牛与母牛的形象就是这样。母牛是深受俄罗斯人喜爱的，既可以产奶，又可以生仔，是俄罗斯畜牧业的主要产品。它是молочная корова，不仅可以为家里带来财富，也代表着高尚的奉献精神。

如：дойная корова挤奶的牛，指能带来财富的人和物，相当于汉语的“ 摇钱树”；
     Корова надворе，харчнастоле家中有奶牛，桌上有食物。

俄罗斯人不忘母牛的养育之恩，无论在多神教时期，还是俄罗斯接受基督教之后，牛始终有保护神，俄历 4 月 18 日是牛的保护神弗拉斯（ Влас）的纪念日，也称之为“ 牛节”。
但由于母牛体型较大，外形肥壮，活动笨拙，俗语中还用 корова指长得五大三粗，动作笨拙，头脑愚笨的女人。而公牛则是代表着健壮，顽强。喻指健壮、倔强的人。也代表踏实肯干的工作精神。

如здоров，какбык”壮的像牛一样
упрям，какбык”，脾气倔地像牛一样
 бычьё упорство 像牛一样倔
Кто-л. У перся, как бык.（固执已见）
pa6oтать как вол指不辞辛苦的工作;
Boл в гости зoвут не мёд пить, a воду возить.指的就是阉牛去做客,不是喝蜜,
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
按照俄罗斯风俗,在婚宴上要把它作为礼物赠送给新郎与新娘用来表示祝愿生活富裕、安康、早生贵子。